Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد دعا رئيس لنا ليكون ضيفه.
Bulgarian[bg]
Вождът ни покани за негови гости.
Czech[cs]
Náčelník nás pozval jako své hosty.
Danish[da]
Har De det godt?
German[de]
Der Häuptling heißt uns willkommen.
Greek[el]
Ο αρχηγός μάς προσκάλεσε ως φιλοξενούμενους του.
English[en]
The chief has invited us to be his guests.
Spanish[es]
El jefe nos invitó.
Persian[fa]
رئیس دعوتمون کرده که مهمونش باشیم
Finnish[fi]
Päällikkö kutsui meidät vieraikseen.
Hebrew[he]
ראש השבט הזמין אותנו להיות האורחים שלו.
Croatian[hr]
Poglavica nas je pozvao da budemo njegovi gosti.
Hungarian[hu]
A törzsfőnök vendégül lát minket.
Indonesian[id]
Kepala Suku telah mengundang kita untuk menjadi tamunya.
Norwegian[nb]
Høvdingen har bedt oss inn, som sine gjester.
Dutch[nl]
Het opperhoofd heeft ons bij hen uitgenodigd.
Portuguese[pt]
O chefe convidou-nos para sermos seus convidados.
Russian[ru]
Вождь нас пригласил, мы его гости.
Slovenian[sl]
Poglavar nas je povabil, naj bomo njegovi gostje.
Serbian[sr]
Поглавица нас је позвао да будемо његови гости.
Swedish[sv]
Hövdingen har bjudit in oss som sina gäster.
Turkish[tr]
Şef bizi misafir etmeye davet etti.
Vietnamese[vi]
Tù trưởng muốn chúng ta ở lại như những vị khách.