Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle probeer vermaaklik, dramaties, snaaks, raaiselagtig of emosioneel wees.
Arabic[ar]
وهي تسعى لتكون مسلّية، مثيرة، مضحكة، محيِّرة، او عاطفية.
Bemba[bem]
Kusabankanya ifya kusekesha, ifya kucincimusha, ifya musamwe, ifya kusungusha, nelyo ifibimbamo inkuntu.
Cebuano[ceb]
Naningkamot sila nga mahimong makalingaw, makapahinuklog, kataw-anan, makalibog, o emosyonal.
Czech[cs]
Snaží se být zábavné, dramatické, legrační, záhadné či vzrušující.
German[de]
Sie sind um eine unterhaltende, dramatische, witzige, verwirrende oder emotionale Wirkung bemüht.
Ewe[ee]
Wotrɔa asi le wo ŋu be woado dzidzɔ na ame, woawɔ dɔ ɖe ame dzi, woado nukokoe na ame, woana woabu tame, alo woawɔ dɔ ɖe ame ƒe seselelãme dzi.
Greek[el]
Προσπαθούν να είναι διασκεδαστικές, δραματικές, αστείες, μυστηριώδεις ή συγκινητικές.
English[en]
They strive to be entertaining, dramatic, funny, puzzling, or emotional.
Spanish[es]
Procura ser entretenida, espectacular, divertida, desconcertante o emotiva.
Estonian[et]
Nad püüavad olla meelelahutuslikud, dramaatilised, lõbusad, mõistatuslikud või tundelised.
Finnish[fi]
Mainoksia luotaessa nähdään kovasti vaivaa, jotta ne olisivat viihdyttäviä, dramaattisia, hauskoja, mielikuvitusta kiihottavia tai tunteisiin vetoavia.
French[fr]
Leurs créateurs les veulent distrayants, spectaculaires, amusants, surprenants ou touchants.
Hindi[hi]
वे मनोरंजक, नाटकीय, मज़ाकिया, चक्कर में डालनेवाले, या भावात्मक होने की कोशिश करते हैं।
Croatian[hr]
Pokušavaju biti zabavne, dramatične, smiješne, zbunjujuće ili dirljive.
Hungarian[hu]
Arra törekednek, hogy szórakoztatók, drámaiak, viccesek és elgondolkoztatók legyenek, vagy hassanak az érzelmekre.
Indonesian[id]
Iklan-iklan itu berupaya untuk menghibur, dramatis, lucu, membingungkan, atau emosional.
Iloko[ilo]
Maikagumaanda a makalinglingay, dramatiko, nakakatkatawa, makariro, wenno emosional.
Italian[it]
In genere sono divertenti, drammatici, buffi, complicati o commoventi.
Japanese[ja]
何とかして楽しい,ドラマチックな,面白い,頭をひねらせる,あるいは感動的なものにする努力が払われています。
Korean[ko]
즐거움을 주면서도 극적이고, 재미있고, 생각을 하게 만들고, 감정을 자극하는 광고를 하려고 노력합니다.
Lithuanian[lt]
Stengiamasi kurti linksmas, teatrališkas, juokingas, mįslingas ar jausmingas reklamas.
Macedonian[mk]
Тие настојуваат да бидат забавни, драматични, смешни, збунувачки или емоционални.
Malayalam[ml]
അവ വിനോദപ്രദമോ നാടകീയമോ ഹാസ്യരസം ഉണർത്തുന്നതോ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നതോ വികാരോദ്ദീപകമോ ആയിരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
Marathi[mr]
त्या मनोरंजक, नाट्यमय, मजेशीर, गुंतागुंतीच्या किंवा भावनाप्रधान असतात.
Norwegian[nb]
De tar sikte på å være underholdende, dramatiske, morsomme, gåtefulle eller følelsesladede.
Dutch[nl]
De bedoeling is dat ze onderhoudend, dramatisch, grappig, raadselachtig of emotioneel zijn.
Northern Sotho[nso]
Di katanela go ba tše di thabišago, tše di kgahlišago, tše di segišago, tše go lego thata go di kwešiša goba tše di tutuetšago maikwelo.
Nyanja[ny]
Amakhala ndi zosangalatsa, maseŵero, zoseketsa, zodabwitsa, kapena zogwira mtima.
Polish[pl]
Starają się bawić, szokować, śmieszyć, intrygować lub wzruszać.
Portuguese[pt]
Tentam ser divertidos, dramáticos, humorísticos, intrigantes ou emotivos.
Romanian[ro]
Acestea se vor distractive, dramatice, comice, enigmatice sau sentimentale.
Russian[ru]
Веселые, драматичные, забавные, интригующие или эмоциональные.
Slovak[sk]
Snažia sa byť zábavné, dramatické, vtipné, záhadné alebo citové.
Slovenian[sl]
Prizadevajo si biti zabavni, dramatični, smešni, nekoliko skrivnostni in ganljivi.
Shona[sn]
Kunoedza kuvaraidza, kunakidza, kusekesa, kushamisa, kana kuti kunzwisa tsitsi.
Albanian[sq]
Ato përpiqen të jenë argëtuese, dramatike, me humor, enigmatike ose emocionale.
Serbian[sr]
Težnja im je da budu zabavne, dramatične, smešne, zagonetne ili emocionalne.
Southern Sotho[st]
Li leka ka matla ho ba tse tlosang bolutu, tseo e kang ke tšoantšiso, tse tšehisang, tse makatsang kapa tse amang maikutlo.
Swedish[sv]
Reklammakarna försöker göra dem underhållande, spännande, roliga, förbryllande eller rörande.
Swahili[sw]
Hayo hujaribu kuburudisha, kuwa yenye kuvutia, yenye kuchekesha, yenye fumbo, au ya kihisia-moyo.
Tagalog[tl]
Sinisikap ng mga ito na maging nakaaaliw, dramatiko, nakatutuwa, nakalilito, o madamdamin.
Tswana[tn]
Di leka go itumedisa, e nne tse di kgatlhang, tse di tshegisang, tse di tletseng malepa kana di ame maikutlo.
Twi[tw]
Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛma ayɛ anigye, ayɛ yɛn nwonwa, ayɛ yɛn serew, ama yɛn ho adwiriw yɛn, anaasɛ akanyan yɛn nkate.
Xhosa[xh]
Kwenziwa unako nako ukuze zonwabise, zibangel’ umdla, zihlekise, zothuse okanye zifikelel’ iimvakalelo.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń gbìyànjú láti dáni lára yá, láti gbàfiyèsí, láti pani lẹ́rìn-ín láti rúni lójú, tàbí ru ìmọ̀lára ẹni sókè.
Chinese[zh]
这类广告力图以生动有趣的情节、装腔作势的表演、引人捧腹的动作、令人困惑的事物、激动人心的场面取胜。
Zulu[zu]
Zilwela ukuba zijabulise, zivelele, zihlekise, zidide ingqondo, noma zithinte imizwelo.