Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 12 клас бях лудо влюбен в Мелани Робинс, която изглеждаше точно като Джули Кристи в д-р Живаго.
Bosnian[bs]
U srednjoj sam bio ludo zaljubljen u Melanie Robbins, koja slucajno izgleda bas kao Julie Christie u Dr. zivagu.
Czech[cs]
Ve 12. třídě jsem byl zblázněný do Melanie Robbinsové, která náhodou vypadala přesně jako Julie Christiová v Dr. Živagovi.
German[de]
In der 12. Klasse war ich wahnsinnig in Melanie Robbins verliebt, die zufälligerweise genauso wie Julie Christie in Dr. Schiwago aussah.
Greek[el]
Στην Γ'λυκείου ήμουν τρελά ερω - τευμένος με την Μέλανι Ρόμπινς, που έτυχε να μοιάζει απίστευτα στην Τζούλι Κρίστι στο Δρ. Ζιβάγκο.
English[en]
In 12th grade, I was madly in love with Melanie Robbins who happened lo look exactly like Julie Christie in Doctor Zhivago.
Spanish[es]
En doceavo grado estaba locamente enamorado de Melanie Robbins quien era muy parecida a Julie Christie en Dr. Zhivago.
Finnish[fi]
Olin 3. luokalla rakastunut Melanie Robbinsiin, joka oli Julien näköinen.
Hebrew[he]
בכיתה י " ב הייתי מאוהב עד כדי טירוף במלני רובינס, שבמקרה נראית כמו ג'ולי קריסטי בסרט " דוקטור ז'יוואגו ".
Croatian[hr]
U srednjoj sam bio ludo zaljubljen u Melanie Robbins, koja slučajno izgleda baš kao Julie Christie u Dr. Živagu.
Hungarian[hu]
12.-ben őrülten szerelmes voltam Melanie Robbinsba, aki pont úgy nézett ki, mint Julie Christie a Dr. Zsivágóban.
Italian[it]
In quinta superiore ero pazzamente innamorato di Melanie Robbins, che era identica a Julie Christie nel Dottor Zivago.
Polish[pl]
W 12. klasie szaleńczo zakochałem się w Melanie Robbins, która wyglądała dokładnie tak jak Julie Christie w " Dr. Żywago ".
Portuguese[pt]
No segundo ano eu estava apaixonado por Melanie Robbins, que parecia muito com Julie Christie em Dr. Zhivago.
Romanian[ro]
În clasa a 12-a eram înnebuneşte îndrăgostit de Melanie Robbins, care se întâmplă să arate exact ca Julie Christie în Dr. Zhivago.
Russian[ru]
В 12 классе я безумно любил Мелани Роббинс, которая выглядела точь-в-точь как Джули Кристи из " Доктора Живаго ".
Slovenian[sl]
V 12. razredu sem bil noro zaljubljen v Melanie Robbins, ki je izgledala točno tako kot Julie Christie v Dr. Zhivago.
Serbian[sr]
U srednjoj sam bio ludo zaljubljen u Melanie Robbins, koja slučajno izgleda baš kao Julie Christie u Dr. Živagu.
Turkish[tr]
12. sınıfta Melanie Robbins'e deliler gibi aşıktım Dr.Jivago'nun Julie Christie'ye aşık olduğu gibi.