Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиране на компютърен софтуер, освен софтуер, свързан с телекомуникационни системи или хотелски информационни системи за бизнес настаняване, по-специално за ресторанти, хотелиерство, болници, частни клиники, домове за възрастни и друго настаняване в здравната сфера, круизни кораби, фериботи, летателни апарати, дирижабли и друго бизнес настаняване
Czech[cs]
Udělování licencí počítačovému softwaru, ale s výjimkou softwaru vztahujícího se k hotelovým televizním komunikačním systémům nebo hotelovým informačním systémům pro podniky poskytující ubytování, zejména pro restaurace, hotely, nemocnice, pečovatelské domy, domovy důchodců a jiné ubytování ve zdravotnickém průmyslu, výletní lodě, trajekty, letadla, vzducholodě a jiné podniky poskytující ubytování
Danish[da]
Licensering af computersoftware, men ingen vedrørende tv-kommunikationssystemer til hoteller eller hotelinformationssystemer til virksomheder, der tilbyder overnatning, især restauranter, hoteller, hospitaler, plejehjem, alderdomshjem og andre steder inden for sundhedsområdet samt til krydstogtsskibe, færger, luftfartøjer, luftskibe og andre steder, der tilbyder overnatning
German[de]
Lizenzieren von Computersoftware, ausgenommen jedoch Software in Bezug auf Videokommunikationssysteme in Hotels oder Hotelinformationssysteme für Unternehmen, die Unterkünfte anbieten, insbesondere für Restaurants, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenwohnheime und andere Unterkünfte in der Gesundheitspflegebranche, Kreuzschiffe, Fährschiffe, Luftfahrzeuge, Luftschiffe und andere Unternehmen, die Unterkünfte anbieten
Greek[el]
Παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτός από λογισμικό σε σχέση με τηλεοπτικά συστήματα επικοινωνίας ξενοδοχείων ή πληροφορικά συστήματα ξενοδοχείων για επιχειρήσεις παροχής καταλύματος, ειδικότερα για εστιατόρια, ξενοδοχεία, νοσοκομεία, νοσηλευτικά κέντρα, γηροκομεία και άλλα καταλύματα στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης, κρουαζιερόπλοια, επιβατηγά οχηματαγωγά (φέρυ), αεροσκάφη, αερόπλοια και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος
English[en]
Licensing of computer software, but excluding software relating to hotel TV communications systems or hotel information systems for businesses providing accommodation, in particular for restaurants, hotels, hospitals, nursing homes, homes for the elderly and other accommodations in healthcare industry, cruise ships, ferries, aircraft, airships and other businesses providing accommodation
Spanish[es]
Concesión de licencias de software de ordenador, pero sin incluir software relacionado con sistemas de comunicaciones de TV en hoteles o sistemas de información en hoteles para negocios que proporcionan alojamiento, en particular para restaurantes, hoteles, hospitales, residencias con asistencia médica, hogares para la tercera edad y otros alojamientos del sector sanitario, barcos de crucero, ferries, aviones, globos dirigibles y otros negocios que proporcionan alojamiento
Estonian[et]
Arvutitarkvara litsentseerimine, aga v.a hotellide televiisorite sidesüsteemide või majutust pakkuvate ettevõtete infosüsteemidega seotud tarkvara, eelkõige tarkvara, mis on seotud järgmiste majutust pakkuvate ettevõtetega: restoranid, hotellid, haiglad, hooldekodud, vanadekodud ja muud tervisehoiu majutused, kruiisilaevad, praamid, õhusõidukid, lennukid ja muud majutust pakkuvad ettevõtted
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistojen lisensointi, paitsi sellaisten ohjelmistojen, jotka liittyvät majoitusta tarjoaville yrityksille, erityisesti ravintoloihin, hotelleihin, sairaaloihin, parantoloihin, vanhainkoteihin ja muihin terveydenhoitoalan asuntoihin, risteilyaluksiin, autolauttoihin, lentokoneisiin, ilmalaivoihin ja muille majoitusta tarjoaville yrityksille tarkoitettuihin hotellien videoviestintäjärjestelmiin tai hotellien tiedotusjärjestelmiin
French[fr]
Octroi de licences concernant des logiciels, à l'exclusion des logiciels relatifs aux systèmes de communication par TV dans les hôtels ou le systèmes d'information dans les hôtels fournissant des logements à des hommes d'affaires, en particulier restaurants, hôtels, hôpitaux, crèches, résidences pour personnes âgées et autres logements dans le secteur des soins de santé, bateaux de croisière, ferries, avions, dirigeables et autres affaires de fourniture de logements
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek engedélyezése a szállást biztosító cégeknek, különösen éttermeknek, szállodáknak, kórházaknak, klinikáknak, idősotthonoknak és más egészségügyi szállásoknak, tengeri hajóknak, kompoknak, repülőgépeknek, léghajóknak és más szállást biztosító cégeknek kínált szállodai tévékommunikációs rendszerekhez vagy szállodai információs rendszerekhez kapcsolódó szoftverek kivételével
Italian[it]
Concessione in licenza di software, tranne software relativo a sistemi di comunicazione tramite televisione alberghieri o sistemi di informazione alberghieri per aziende che offrono alloggio, in particolare ristoranti, alberghi, ospedali, case di cura, case per anziani e altri tipi di alloggio nel settore sanitario, navi da crociera, traghetti, aeronavi, palloni dirigibili e altre aziende che forniscono alloggio
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinės įrangos, išskyrus programinę įrangą, susijusią su viešbučių TV ryšių sistemomis ar viešbučio informacijos sistemomis, skirtomis apgyvendinimą teikiančioms įmonėms, ypač restoranams, viešbučiams, ligoninėms, slaugos namams, senelių namams ir kitiems sveikatos priežiūros srities apgyvendinimo objektams, kruiziniams laivams, keltams, lėktuvams, orlaiviams ir kitoms apgyvendinimą teikiančioms įmonėms, licencijavimas
Latvian[lv]
Datoru programmatūru licencēšana, izņemot datoru programmatūras, kas ir saistītas ar viesnīcu televīzijas sakaru sistēmām vai viesnīcu informācijas sistēmām, kas ir paredzētas mājvietu nodrošināšanai uzņēmējdarbības nolūkos, jo īpaši restorāniem, viesnīcām, slimnīcām, dziedinātavām, vecu cilvēku aprūpes iestādēm un citām mājvietām veselības aprūpes nozarē, kruīza kuģiem, prāmjiem, gaisa kuģiem, gaisa kuģiem un citiem uzņēmumiem, kas nodrošina mājvietas
Maltese[mt]
Liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter, iżda eskluż softwer relatat ma' sistemi tal-komunikazzjonijiet tat-TV tal-lukandi jew sistemi tal-informazzjoni tal-lukandi għal negozji li jipprovdu akkomodazzjoni, b'mod partikolari għar-restoranti, lukandi, sptarijiet, sptarijiet privati, djar għall-anzjani u akkomodazzjonijiet oħra fl-industrija tal-kura tas-saħħa, vapuri tal-kruċieri, laneċ tat-traġitt, inġenji tal-ajru, vetturi tal-ajru u negozji oħra li jipprovdu akkomodazzjoni
Dutch[nl]
Licentieverlening met betrekking tot software, maar maar uitgezonderd software met betrekking tot hoteltelevisiecommunicatiesystemen of hotelinformatiesystemen voor bedrijven die accommodatie aanbieden, met name voor restaurants, hotels, ziekenhuizen, verpleeghuizen, verzorgingstehuizen, tehuizen voor ouderen en andere accommodatie in de gezondheidszorg, cruiseschepen, veerboten, luchtvaartuigen, luchtschepen en andere bedrijven die accommodatie aanbieden
Polish[pl]
Licencjonowanie oprogramowania komputerowego, z wyłączeniem oprogramowania związanego z systemami komunikacyjnymi telewizji hotelowej lub hotelowymi systemami informatycznymi w zakresie miejsc oferujących zakwaterowanie, w szczególności jeśli chodzi o restauracje, hotele, szpitale, domy opieki społecznej, domy opieki nad starszymi ludźmi i inne miejsca oferujące zakwaterowanie w sektorze opieki zdrowotnej, statki wycieczkowe, promy, samoloty, sterowce i inne działalności oferujące zakwaterowanie
Portuguese[pt]
Concessão de licenças de software, mas excluindo software relacionado com sistemas de comunicações de TV de hotéis ou sistemas de informação de hotéis para empresas no setor do alojamento, em especial para restaurantes, hotéis, hospitais, lares, lares para idosos e outros alojamentos no setor dos cuidados de saúde, navios de cruzeiro, barcos de travessia, aeronaves, balões dirigíveis e outras empresas no setor do alojamento
Romanian[ro]
Licenţiere de software de calculator, dar cu excepţia software-ului cu privire la sisteme de comunicaţii TV în hoteluri sau la sisteme de informare în hoteluri pentru firmele care asigură cazare temporară, în special pentru restaurante, hoteluri, spitale, aziluri, case de bătrâni şi alte spaţii de cazare pentru industria sănătăţii, nave de croazieră, feriboturi, avioane, aeronave şi alte firme care asigură cazare
Slovak[sk]
Licencovanie počítačového softvéru, ale s výnimkou softvéru v súvislosti s hotelovými televíznymi komunikačnými systémami alebo hotelovými informačnými systémami pre prevádzky poskytujúce ubytovanie, predovšetkým pre reštaurácie, hotely, nemocnice, sanatóriá, domovy dôchodcov a iné ubytovanie v zdravotníckom odvetví, výletné lode, trajekty, lietadlá, lietadlové lode a iné prevádzky poskytujúce ubytovanie
Slovenian[sl]
Licenciranje računalniške programske opreme, vendar razen programske opreme v zvezi s hotelskimi sistemi za TV-komunikacije ali hotelskimi informacijskimi sistemi za podjetja, ki nudijo nastanitev, zlasti za restavracije, hotele, bolnišnice, klinike, domove za ostarele in drugo nastanitev v zdravstveni industriji, za križarke, trajekte, letala, zračne ladje in druga podjetja, ki nudijo nastanitev
Swedish[sv]
Licensiering av programvara, men ej programvara avseende tv-kommunikationssystem för hotell eller informationssystem för hotell, för företag som tillhandahåller tillfälligt boende, speciellt för restauranger, hotell, sjukhus, hemsjukvård, äldreboende och andra boendeformer inom hälso- och sjukvårdsbranschen, kryssningsfartyg, färjor, flygplan, luftskepp och andra företag som tillhandahåller tillfälligt boende