Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مطلع هذا القرن، العلماء الذين يدرسون المراكز الخارجية للكون أكّدوا أنه ليس فقط كل شيء يتحرك بعيداً عن الأشياء حوله، كما نتوقع حدوثه في الكون الذي بدأ من الانفجار العظيم، إلا أن تمدد الكون يبدو أنه في تسارع.
Azerbaijani[az]
Bu əsrin əvvəlində kainatın ən uzaq yerlərini öyrənən alimlər təsdiq etdilər ki, nəinki isti, sıx böyük partlayışdan başlayan kainatdan gözlədiyimiz kimi, hər şey digər hər şeydən uzaqlaşır, həm də belə görünür ki, kainatın genişlənməsi getdikcə sürətlənir.
Bulgarian[bg]
В началото на този век, учените, изучаващи външните предели на Вселената, потвърдиха, че не само всичко се отдалечава от всичко останало, както можете да очаквате от Вселена, която е започнала от горещ и плътен голям взрив, но, че разширяването на Вселената също така изглежда се ускорява.
German[de]
Wissenschaftler erforschten die Außenbereiche des Universums und bestätigten, dass sich alles voneinander weg bewegt, wie du es von einem Universum erwartest, das in einem dichten Urknall entstand. Die Ausdehnung des Universums scheint außerdem schneller zu werden.
Greek[el]
Στις αρχές αυτού του αιώνα, οι επιστήμονες που μελετούσαν βαθύτερα το σύμπαν επιβεβαίωσαν πως όχι μόνο όλα απομακρύνονται από όλα τα άλλα, όπως αναμενόταν σε σύμπαν που ξεκίνησε με μια καυτή, πυκνή Μεγάλη Έκρηξη, αλλά ότι η διαστολή του σύμπαντος επίσης μοιάζει να επιταχύνεται.
English[en]
Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
Spanish[es]
A principios de siglo, científicos que estudian los confines del universo confirmaron que no solo todo se aleja de todo lo demás, como cabe esperar en el universo que empezó en un caliente y denso Big Bang, sino que la expansión del universo parece estar acelerándose.
French[fr]
Au début du siècle, des scientifiques qui étudiaient les confins de l'univers ont confirmé que non seulement tout s'éloigne de tout le reste, comme vous vous en doutez dans un univers qui a commencé par un Big Bang chaud et dense, mais cette expansion de l'univers semble aussi s'accélérer.
Hebrew[he]
בתחילת המאה, מדענים שחקרו את המחוזות הרחוקים של היקום אישרו שלא רק שהכל מתרחק מכל דבר אחר, כמו שמצפים מיקום שהתחיל בפיצוץ חם ודחוס, אלא שההתפשטות של היקום נראת גם כמאיצה.
Croatian[hr]
Početkom stoljeća proučavanjem dalekih predjela svemira znanstvenici su potvrdili ne samo da se sve odmiče od svega ostalog, što se i očekuje u svemiru nastalom vrućim, gustim velikim praskom, već i da se širenje svemira naizgled ubrzava.
Italian[it]
All'inizio di questo secolo, gli scienziati che studiavano i confini dell'universo hanno confermato non solo che tutte le cose si stanno allontanando fra loro, come è normale in un universo cominciato con un denso e incandescente big bang, ma che anche l'espansione dell'universo sembra accelerare.
Japanese[ja]
今世紀の始めに 宇宙の彼方を研究する科学者が あることを証明しました 宇宙が膨張しているということは 宇宙が膨張しているということは 高温 高密度のビッグバンから 生まれた宇宙では想像できますが 高温 高密度のビッグバンから 生まれた宇宙では想像できますが その宇宙の膨張の速度が 加速されていることが証明されたのです その宇宙の膨張の速度が 加速されていることが証明されたのです
Korean[ko]
이번 세기 초에 우주의 바깥 경계를 연구하는 과학자들이 모든 것이 서로에게서 흩어져 나가는 것을 확인했습니다. 여러분이 기대했던 것처럼 뜨겁고 빽빽한 빅뱅으로 시작한 우주처럼 뿐만 아니라 우주의 팽창은 가속화되는 것처럼 보입니다.
Burmese[my]
ဒီရာစုဦးမှာ စကြ၀ဠာ၏အလှမ်းဝေးရာကို လေ့လာနေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ အတည်ပြုတာက အရာတိုင်းဟာ တခြား အရာတိုင်းမှ ဝေးကွာသွား နေကြောင်း ဆိုတာထက်ပိုပါတယ်။ စကြ၀ဠာဟာ ပူပြင်း သိပ်သည်းတဲ့ မဟာပေါက်ကွဲမှုမှ စတင်တာလို့ မျှော်လင့်ထားရင် ဒါက စကြ၀ဠာပြန့်ကားခြင်းဟာ အရှိန် ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်းလည်း သင် ထင်ရဦးမှာပါ။
Dutch[nl]
Wetenschappers die de buitenste regionen van het heelal bestuderen Wetenschappers die de buitenste regionen van het heelal bestuderen bevestigden eerder deze eeuw dat alles niet alleen uit elkaar beweegt, bevestigden eerder deze eeuw dat alles niet alleen uit elkaar beweegt, zoals je zou verwachten in een heelal dat in een hete, dichte oerknal begon, maar dat de expansie van het heelal ook nog eens lijkt te versnellen.
Polish[pl]
Na początku tego stulecia naukowcy badający odległe zakątki wszechświata potwierdzili, że wszystko oddala się od siebie, jak przystało na wszechświat który zaczął się Wielkim Wybuchem. Wygląda też na to, że wszechświat rozszerza się coraz szybciej.
Portuguese[pt]
No início deste século, os cientistas que estudam os confins do universo confirmaram que não só está tudo a separar-se de tudo o resto, como seria de esperar num universo que começou com um Big Bang quente e denso, mas também que a expansão do universo também parece estar a acelerar.
Romanian[ro]
În acest secol, cercetătorii ce studiază întinderea universului au confirmat faptul că nu doar că totul se îndepărtează de restul, așa cum ne-am aștepta într-un univers cu origine într-o explozie densă, fierbinte, dar și că expansiunea universului pare să se accelereze.
Russian[ru]
В начале этого столетия исследования дальних уголков Вселенной подтвердили не только то, что космические объекты отдаляются друг друга — чего и следовало ожидать во Вселенной, созданной большим взрывом — но и то, что расширение Вселенной ускоряется.
Serbian[sr]
Почетком овог века, научници који су проучавали крајње границе свемира потврдили су да не само да се све удаљава од свега осталог, као што бисте и очекивали у свемиру насталом у врелом, густом великом праску, већ и да се ширење свемира, како се чини, убрзава.
Thai[th]
เมื่อต้นศตวรรษนี้ นักวิทยาศาสตร์ทําการศึกษาเอกภพชั้นนอก และได้ยืนยันว่า ไม่ใช่เพียงแค่ทุกสิ่งทุกอย่าง กําลังเคลื่อนที่ห่างออกจากกัน อย่างที่คุณคาดว่า เอกภพนั้น มีจุดเริ่มต้นจากบิ๊กแบงที่หนาแน่นและร้อน แต่การขยายตัวออกของเอกภพนั้น เหมือนจะเกิดขึ้นด้วยอัตราเร่ง
Vietnamese[vi]
Đầu thế kỷ này, các nhà khoa học nghiên cứu giới hạn rìa của vũ trụ đã xác nhận rằng không chỉ mọi thứ bay ra xa mọi thứ khác, như bạn mong muốn trong một vũ trụ bắt đầu từ vụ nổ nóng, đặc, nhưng sự giãn nở của vũ trụ cũng đồng thời tăng tốc.