Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما جرى تزويده كان اكثر بكثير من حاجاتهم ليوم او اثنين.
Czech[cs]
To, co dostali, jim bohatě stačilo na mnohem delší dobu než na dva dny.
Danish[da]
Nødhjælpen mere end dækkede deres behov de nærmeste dage.
German[de]
Die Versorgung ging weit über das hinaus, was sie für die nächsten Tage benötigten.
Greek[el]
Αυτά που παρασχέθηκαν ήταν πολύ περισσότερα από όσα χρειάζονταν για μια-δυο ημέρες.
English[en]
What was provided was far in excess of their needs for a day or two.
Spanish[es]
Los suministros satisfarían sus necesidades por mucho más que uno o dos días.
Finnish[fi]
Avustustarvikkeita oli reilusti enemmän kuin olisi tarvittu pariksi päiväksi.
French[fr]
Ce qui a été fourni aux frères a largement dépassé leurs besoins pour un jour ou deux.
Croatian[hr]
Zalihe koje su dobili bile su daleko veće od potrebnih za dan ili dva.
Hungarian[hu]
A segítség, amiről gondoskodtak, az sokkal több volt, mint csupán egy-két napra való gondoskodás.
Indonesian[id]
Apa yang disediakan jauh melebihi kebutuhan mereka untuk satu atau dua hari.
Italian[it]
Quello che fu provveduto superava di gran lunga il fabbisogno per un giorno o due.
Japanese[ja]
備えられたものは1日か2日の必要量をはるかに上回るものでした。「
Korean[ko]
그 때 공급받은 필수품은 하루나 이틀치 분량 정도가 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Nihoatra lavitra be noho izay nilain’izy ireo nandritra ny iray na roa andro ny nomena azy ireo.
Norwegian[nb]
De fikk langt mer enn de hadde behov for med det første.
Dutch[nl]
Wat er verschaft werd, was veel meer dan hun behoeften voor een dag of twee.
Polish[pl]
Bracia ci w zasadzie potrzebowali żywności tylko na dzień lub dwa, ale to, co otrzymali, wystarczyło na znacznie dłużej.
Portuguese[pt]
O que se providenciou era muito mais do que apenas o necessário para um ou dois dias.
Russian[ru]
Того, что им привезли, с избытком хватило не на день и не на два.
Slovak[sk]
To, čo dostali, oveľa prevyšovalo ich potreby na jeden či dva dni.
Serbian[sr]
Ono što je pruženo bilo je daleko više od njihovih potreba za dan ili dva.
Southern Sotho[st]
Se neng se lokiselitsoe se ne se feta hōle seo ba neng ba se hloka ka letsatsi kapa a mabeli.
Swedish[sv]
Den hjälp de fick var långt mer än vad som behövdes för en dag eller två.
Chinese[zh]
弟兄发给他们的供应不是只够一两天之用而已。
Zulu[zu]
Abanikezwa khona kwakuzidlula kude lé izidingo zabo zosuku olulodwa noma ezimbili.