Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er konstateret nye udbrud af klassisk svinepest i Kreis Diepholz i Niedersachsen; området bør derfor indbefattes i de støtteforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 3146/94;
German[de]
Im Kreis Diepholz in Niedersachsen sind neue Fälle von klassischer Schweinepest aufgetaucht. Es ist daher notwendig, dieses Gebiet in die durch die Verordnung (EG) Nr. 3146/94 eingeführten Unterstützungsmaßnahmen einzubeziehen.
English[en]
Whereas new outbreaks of classical swine fever took place in the district of Diepholz in Lower Saxony; whereas it is therefore appropriate to include this area in the support measures provided for by Regulation (EC) No 3146/94;
Spanish[es]
Considerando que se han producido nuevos casos de peste porcina en el distrito de Diepholz (Baja Sajonia); que, por lo tanto, procede incluir esta región en las medidas de apoyo establecidas por el Reglamento (CE) n° 3146/94;
Finnish[fi]
Ala-Saksin Diepholzin alueella on esiintynyt uusia klassisen sikaruton tapauksia; sen vuoksi olisi sisällytettävä tämä alue asetuksessa (EY) N:o 3146/94 käyttöön otettujen tukitoimenpiteiden soveltamisalaan, ja
French[fr]
considérant que de nouveaux cas de peste porcine classique sont apparus dans l'arrondissement de Diepholz en Basse Saxe; qu'il y a, dès lors, lieu d'inclure cette région dans les mesures de soutien introduites par le règlement (CE) n° 3146/94;
Italian[it]
considerando che nuovi casi di peste suina classica si sono verificati nel distretto di Diepholz, in Bassa Sassonia; che occorre pertanto includere questa regione delle misure di sostegno adottate con il regolamento (CE) n. 3146/94;
Dutch[nl]
Overwegende dat in de Kreis Diepholz in Neder-Saksen nieuwe gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd; dat bijgevolg moet worden bepaald dat de bij Verordening (EG) nr. 3146/94 ingevoerde ondersteuningsmaatregelen ook voor dit gebied moeten gelden;
Portuguese[pt]
Considerando que se manifestaram novos casos de peste suína clássica na circunscrição administrativa de Diepholz, na Baixa Saxónia; que é, por conseguinte, conveniente incluir esta região nas medidas de apoio introduzidas pelo Regulamento (CE) no 3146/94;
Swedish[sv]
Nya fall av klassisk svinpest har konstaterats i Kreis Diepholz i Niedersachsen. Detta område bör därför omfattas av de stödåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 3146/94.