Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In cases where the property is sequestrated with full restriction of ownership rights (by prohibiting disposing, using or administering it), the property subject to sequestration is taken from its owner.
Spanish[es]
En los casos en que el embargo lleve consigo una limitación total de los derechos de propiedad (que prohíba disponer de esos bienes, utilizarlos o administrarlos), los bienes objeto de embargo se retiraran a su propietario.
French[fr]
Lorsque la mise sous séquestre des biens est assortie d’une restriction totale des droits de propriété (interdiction de s’en dessaisir, de les utiliser ou de les administrer), les biens en question sont retirés à leur propriétaire.
Russian[ru]
В тех случаях, когда арест на имущество налагается одновременно с полным ограничением прав собственности (посредством наложения запрета на распоряжение, пользование или управление имуществом), имущество, подлежащее аресту, изымается у его владельца.
Chinese[zh]
属于全面限制所有权的财产扣押(禁止处理、使用或管理财产),则将受扣押财产从所有人处取走。