Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر "الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر
Czech[cs]
A v tomto roce, v roce 2008 přišlo toto prohlášení od ISAF z Kábulu ze dne 17.září: "Generál Stanley McChrystal, vedoucí Mezinárodní bezpečnostní podpůrné síly v Afghánistánu, dnes oznámil, že ISAF nepovede útočné vojenské operace 21. září.
German[de]
Und in diesem Jahr, 2008, kam am 17. September dieses Statement der ISAF aus Kabul, Afghanistan: "General Stanley McChrystal, Kommandant der Internationalen Sicherheitskräfte in Afghanistan, hat heute angekündigt, dass die ISAF am 21. September keinerlei Militärangriffe ausführen werden."
English[en]
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th: "General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September."
Spanish[es]
Y luego ese año, ese año, 2008, esta declaración de la ISAF en Kabul, Afganistán, el 17 de septiembre: "El General Stanley McChrystal, comandante de las fuerzas internacionales de asistencia de seguridad en Afganistán, anunció hoy que la ISAF no realizará operaciones militares ofensivas el 21 de septiembre".
Persian[fa]
و بعد در آن سال، 2008 در 17 سپتامبر این بیانه از طرف ایساف در کابل صادر شد: ژنرال استنلی مک کریستال فرمانده نیروهای کمکی امنیتی بین المللی در افغانستان امروز اعلام کرد که ایساف هیچ گونه عملیات نظامی در تاریخ 21 سپتامبر انجام نخواهد داد.
French[fr]
Plus tard cette année là, le 17 septembre 2008, la Force internationale d'assistance et de sécurité a déclaré à Kaboul : « Le général Stanley McChrystal, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan, a annoncé aujourd'hui que la coalition ne mènerait pas d'opérations militaires offensives le 21 septembre.
Hebrew[he]
ואז בשנה ההיא, 2008, הודעה של ה ISAF מקבול, אפגניסטן ב 17 בספטמבר אמרה: "גנרל סטנלי מק'קריסטל, מפקד כוחות הסיוע הביטחוני הבינלאומי באפגניסטן, מצהיר היום שהארגון לא יזום פעולות תקיפה צבאיות ב 21 בספטמבר."
Croatian[hr]
A tada je, te 2008. godine ISAF 17. rujna iz Kabula u Afganistanu poslala poruku: "General Stanley McChrystal, zapovjednik međunarodnih vojnih snaga u Afganistanu, je izjavio da ISAF neće provoditi borbene vojne operacije na današnji dan, 21. rujna."
Hungarian[hu]
És akkor, abban az évben, 2008-ban, az ISAF [Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők] szeptember 17-i nyilatkozata Kabulból, Afganisztánból: " Stanley McChrystal tábornok, az Afganisztánban lévő nemzetközi biztonsági támogató erők főparancsnoka bejelentette ma, hogy az ISAF nem fog katonai támadást indítani szeptember 21-én."
Armenian[hy]
Եվ հենց այդ տարի, 2008թ-ին, սեպտեմբերի 17-ին Աֆղանստանի մայրաքաղաք Քաբուլից ISAF-ը հայտարարեց. «Գեներալ Ստենլի ՄակԿրիստալը, Աֆղանստանում միջազգային անվտանգության ապահովման ուժերի հրամանատարը հայտարարեց, որ սեպտեմբերի 21-ին ISAF-ը չի իրականացնի եւ ոչ մի ռազմական գործողություն»:
Indonesian[id]
Kemudian tahun itu, tahun 2008, pernyataan ISAF dari Kabul Afghanistan, 17 September: "Jenderal Stanley McChrystal, komandan pasukan bantuan keamanan internasional di Afghanistan, mengumumkan hari ini ISAF tidak akan melakukan operasi militer penyerangan pada tanggal 21 September."
Italian[it]
E quell'anno, il 2008, le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre: "Generale Stanley McChrystal, comandante delle forze internazionali di supporto alla sicurezza in Afghanistan, ha annunciato oggi che l'ISAF non lancerà nessuna offensiva militare il 21 settembre."
Japanese[ja]
そして、その年 2008年です カブールのISAFは9月17日に声明を出しました 「アフガニスタンの国際治安支援部隊司令官 スタンリー・マクリスタル中将は ISAFは9月21日には軍事的な行動を加えないことを 宣言した」
Korean[ko]
그리고 그 해에, 바로 2008년에, 아프가니스탄 카불에서 9월 17일, ISAF측 발표에서 "스탠리 맥그리스탈(Stanley McChrystal)사령관, 즉 아프가니스탄의 국제안보지원 사령관은, ISAF에서 어떤 공격적인 군사활동도 오늘 9월21일에는 실행하지 않을 것을 선언합니다."
Dutch[nl]
Dat jaar, dat jaar, in 2008, kwam er deze verklaring van ISAF, uit Kaboel, Afghanistan, op 17 september: "Generaal Stanley McChrystal, commandant van de International Security Assistance Forces in Afghanistan, kondigde vandaag aan dat ISAF geen offensieve militaire operaties zal uitvoeren op 21 september."
Polish[pl]
I wtedy w roku 2008, oświadczenie MSWB z Kabulu, w Afganistanie 17 września: "Generał Stanley McChrystal, dowódca Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa w Afganistanie, ogłosił, że 21 września MSWB nie przeprowadzi działań wojskowych."
Portuguese[pt]
E então nesse ano, em 2008, esta declaração da ISAF em Kabul (Afeganistão), a 17 de setembro: "O General Stanley McChrystal, comandante das Forças de Assistência à Segurança Internacional (ISAF) no Afeganistão, anunciou hoje que a ISAF não conduzirá operações militares ofensivas no dia 21 de setembro."
Romanian[ro]
Iar în acel an, acel an, 2008, această declaraţie ISAF din Kabul, Afghanistan, 17 septembrie: "Generalul Stanley McChrystal, comandantul forţelor internaţionale de securitate şi asistenţă din Afghanistan, a anunţat astăzi că ISAF nu va iniţia operaţiuni militare ofensive la 21 septembrie."
Slovenian[sl]
In tistega leta, leta 2008, je prišla izjava ISAF-a iz Kabula v Afganistanu, 17. septembra: "General Stanley McCrystal, poveljnik mednarodnih varnostnih sil v Afganistanu, je danes najavil, da ISAF 21. septembra ne bo opravljal ofenzivnih vojaških operacij."
Albanian[sq]
Dhe pastaj ate vit, ate vit, 2008, kjo deklarate e ISAF nga Kabul, Afganistan, 17 Shtator: " Gjenerali Stanley McChrystal, komandanti i forcave ndërkombëtare të ndihmës të sigurisë në Afganistan, ISAF njoftoi sot nuk do të kryejë operacione ofensive ushtarake me 21 Shtator."
Serbian[sr]
Te godine, 2008, stigla je sledeća izjava od ISAF-a, 17. septembra: "General Stenli MekKristal, zapovednik međunarodnih snaga za bezbednosnu pomoć u Avganistanu, objavio je danas da ISAF neće sprovoditi ofanzivne vojne operacije 21. septembra."
Swedish[sv]
Och sen samma år, samma år; 2008, den 17:e Setpember skickade ISAF detta meddelande från Kabul, Afghanistan: "General Stanley McChrystal, de internationella styrkornas befälhavare i Afghanistan, annonserade idag att ISAF skall avstå från militära operationer på dagen den 21:a September."
Thai[th]
และต่อมาในปีนั้น ปีพ.ศ.2551 ถ้อยแถลงของกองกําลังนานาชาติจากกรุงคาบูล อัฟกานิสถาน ในวันที่ 17 กันยายน "นายพลสแตนลีย์ แมคไชร์สตอล ผู้บัญชาการแห่งกองกําลังสนับสนุนด้านความมั่นคงนานาชาติในอัฟกานิสถาน ประกาศว่า วันนี้กองกําลังนานาชาติจะไม่กระทําการปฏิบัติการเชิงรุกทางทหารใดๆ ในวันที่ 21 กันยายน"
Turkish[tr]
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı: "General Stanley McChrystal, Afganistan'daki uluslararası güvenlik güçleri kumandanı, 21 Eylül tarihinde ISAF'in askeri herhangi bir saldırıda bulunmayacağını bugün ilan etmiştir."
Ukrainian[uk]
А тоді в 2008 році Міжнародні сили сприяння безпеці заявили з Кабулу в Афганістані 17 вересня: "Генерал Стенлі Маккрістал, командувач міжнародних сил сприяння безпеці в Афганістані, сьогодні оголосив, що 21 вересня Міжнародні сили не проводитимуть наступальних військових операцій".
Vietnamese[vi]
Và năm đó, chính là năm đó, năm 2008, tuyên bố của ISAF từ Kabul Afghanistan, 17 tháng 9: " Thưa tướng Stanley McChrystal, chỉ huy của tổ chức lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế tại Afghanistan, công bố hôm nay ISAF sẽ không thực hiện các hoạt động tấn công quân sự vào ngày 21 tháng 9."