Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The Cuban Interests Section in the United States announced the suspension of its consular services today due to a bank's inability to take care of its accounts in the country, according to an official communique [es] published on Cubadebate [es].
Spanish[es]
La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos anunció hoy la suspensión de sus servicios consulares por la imposibilidad de que un banco se encargue de sus cuentas en el país, señala una nota oficial publicada en el sitio web Cubadebate.
Persian[fa]
امروز دفتر حافظ منافع کوبا در آمریکا بر پایه ابلاغیه رسمی منتشر شده در وبسایت Cubadebate، اعلام کرد خدمات کنسولی خود را به علت عدم توانایی مدیریت حسابهای بانکیش به حالت تعلیق در آورده است.
French[fr]
Selon un communiqué officel publié sur Cubadebate, la Section des Intérêts de Cuba aux Etats Unis vient d'annoncer qu'elle suspendait ses services consulaires aujourd'hui en raison de l'incapacité d'une banque de gérer ses comptes dans le pays.
Italian[it]
La Sezione Interessi di Cuba negli Stati Uniti, ha annunciato oggi la sospensione dei suoi servizi consolari a causa dell'incapacità di una banca di prendersi cura dei suoi conti nel paese, come si legge in un comunicato ufficiale [es, come tutti i link seguenti] pubblicato sul sito web Cubadebate.
Malagasy[mg]
Nanambara ny fampiatoan'ny servisy (fikarakarana) ataon'ny kaonsiliny ao Etazonia ny Sampan'ny Tombontsoa Kiobàna ao Etazonia noho ny tsy fahafahan'ny banky iray hikarakara ny kaontiny ao amin'ny firenena, hoy ny afampitan-kafatra ofisialy [es] nivoaka tao amin'ny Cubadebate [es].