Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на разрешените добавки за агнетата преди отбиване е допълнен със зоотехническа добавка (амониев хлорид), която се употребява за предотвратяване на риска от образуване на камъни в пикочните пътища.
Czech[cs]
Seznam povolených složek krmiva pro jehňata před odstavením se doplňuje o jednu zootechnickou doplňkovou látku (chlorid amonný), jež se používá jako prevence vzniku močových kamenů.
Danish[da]
Listen over tilladte tilsætningsstoffer til lam før fravænning er blevet suppleret med et zooteknisk tilsætningsstof (ammoniumklorid), der anvendes for at mindske risikoen for urinvejssten.
German[de]
Die Liste der für Lämmer vor der Entwöhnung zulässigen Futterzusätze wird durch einen zootechnischen Zusatzstoff (Ammoniumchlorid) ergänzt, der zur Verhinderung der Harnsteinbildung dient.
Greek[el]
Ο κατάλογος των χορηγούμενων προσθέτων που επιτρέπονται για τα αρνιά πριν από τον απογαλακτισμό συμπληρώνεται με ένα ζωοτεχνικό πρόσθετο (χλωριούχο αμμώνιο) που χρησιμοποιείται για την πρόληψη του κινδύνου ουρολιθιάσεων.
English[en]
The list of supplies authorised for lambs before weaning has been supplemented with a zootechnical additive (ammonium chloride) used to reduce the risk of urinary calculi.
Spanish[es]
Se completa la lista de los nutrientes autorizados para los corderos antes del destete con un aditivo zootécnico (cloruro de amonio) utilizado para prevenir el riesgo de cálculos renales.
Estonian[et]
Talledele enne võõrutamist antavate lubatud ainete nimekirja on täiendatud ühe zootehnilise lisandiga (ammooniumkloriid), mida kasutatakse kusejuhakivide ohu vältimiseks.
Finnish[fi]
Ennen vieroitusta karitsojen ravinnossa sallittujen aineiden luetteloa täydennetään eläintuotantoon vaikuttavalla lisäaineella (ammoniumkloridilla), jota käytetään virtsakivien riskin estämiseksi.
French[fr]
La liste des apports autorisés pour les agneaux avant sevrage est complétée d’un additif zootechnique (chlorure d’ammonium) utilisé pour prévenir le risque de calculs urinaires.
Croatian[hr]
Popis dopuštene hrane za janjad prije odbijanja od mlijeka nadopunjen je zootehničkim dodatkom (amonijev klorid) koji se upotrebljava za sprječavanje opasnosti od pojave mokraćnih kamenaca.
Hungarian[hu]
A bárányok elválasztás előtti etetéséhez megengedett takarmányok listája kiegészül egy, az állattenyésztésben a vesekő kialakulásának megelőzésére alkalmazott adalékadaggal (az ammónium-kloriddal).
Italian[it]
L’elenco degli integratori autorizzati per gli agnelli non svezzati è integrato con un additivo zootecnico (cloruro di ammonio) usato per prevenire il rischio di calcoli urinari.
Lithuanian[lt]
Ėriukams leidžiamų duoti pašarų sąrašas papildytas zootechniniu priedu (amonio chloridu), kuris naudojamas urininės kalkuliozės prevencijai.
Latvian[lv]
To piedevu saraksts, kuras atļauts izēdināt jēriem pirms to atšķiršanas no mātes, papildināts ar zootehnisko piedevu (amonija hlorīdu), ko izmanto urīnakmeņu profilaksei.
Maltese[mt]
Il-lista ta’ supplimenti awtorizzati għall-ħrief qabel il-ftim hija miżjuda b’addittiv żootekniku (klorur tal-ammonju) użat biex jiġi evitat ir-riskju ta’ kalkuli urinarji.
Dutch[nl]
De lijst met toegelaten toevoegingsmiddelen voor lammeren voor het spenen wordt aangevuld met een zoötechnisch additief (ammoniumchloride) dat wordt gebruikt ter preventie van nierstenen.
Polish[pl]
Wykaz środków dopuszczonych dla jagniąt przed odsadzeniem uzupełnia się o dodatek zootechniczny (chlorek amonu) używany do zapobiegania powstawaniu kamieni moczowych.
Portuguese[pt]
Completa-se a lista de nutrientes autorizados para os borregos antes do desmame, com um aditivo zootécnico (cloreto de amónio) utilizado na prevenção de cálculo urinário.
Romanian[ro]
Lista aporturilor permise pentru miei înainte de înțărcare se completează cu un aditiv zootehnic (clorură de amoniu), folosit pentru a preveni riscul apariției calculilor urinari.
Slovak[sk]
Zoznam doplnkových krmív povolených pre jahňatá pred odstavením sa dopĺňa o zootechnickú doplnkovú látku (chlorid amónny) používanú na prevenciu rizika močových kameňov.
Slovenian[sl]
Seznam dovoljenih dodatkov za jagnjeta pred odstavitvijo je dopolnjen z zootehničnim dodatkom (amonijev klorid), ki se uporablja za preprečevanje tveganja za nastanek uratnih kamnov.
Swedish[sv]
Förteckningen över tillåtet foder för lamm före avvänjning kompletteras med en zooteknisk tillsats (ammoniumklorid) som används för att skydda mot stenar i urinblåsan.