Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእያንዳንዳችህ ህይወት ውስጥ ያለው ልዩ ሸክም በቅዱስ መሲህ ብቁነትም በሚያሳየው፣ በምህረት፣ እና በጸጋ ላይ እንድንመካ ይረዳናል (2 ኔፊ 2፥8)።
Bulgarian[bg]
Необикновените товари в живота на всеки един от нас ни помагат да се осланяме на заслугите, милостта и благодатта на Светия Месия (вж. 2 Нефи 2:8).
Cebuano[ceb]
Ang talagsaon nga mga luwan sa atong matag kinabuhi nagtabang kanato sa pagsalig diha sa mga maayong buhat, kalooy, ug grasya sa Balaang Mesiyas (tan-awa sa 2 Nephi 2:8).
Czech[cs]
Jedinečná břemena, která každý z nás v životě nese, nám pomáhají spoléhat se na zásluhy, milosrdenství a milost Svatého Mesiáše. (Viz 2. Nefi 2:8.)
Danish[da]
De enestående byrder i vores liv hjælper os til at stole på den hellige Messias’ fortjeneste, barmhjertighed og nåde (se 2 Ne 2:8).
German[de]
Die Last, die wir tragen (und die bei jedem eine andere ist), hilft uns, auf die Verdienste, die Barmherzigkeit und die Gnade des heiligen Messias zu bauen (siehe 2 Nephi 2:8).
Greek[el]
Τα μοναδικά βάρη στη ζωή του καθενός μας μάς βοηθούν να βασιζόμαστε στην αξία, στην ευσπλαχνία και τη χάρη του Αγίου Μεσσία (βλέπε Νεφί Β ́ 2:8).
English[en]
The unique burdens in each of our lives help us to rely upon the merits, mercy, and grace of the Holy Messiah (see 2 Nephi 2:8).
Spanish[es]
Las cargas particulares de nuestra vida personal nos ayudan a confiar en los méritos, la misericordia y la gracia del Santo Mesías (véase 2 Nefi 2:8).
Estonian[et]
Meie ainulaadsed koormad aitavad meil toetuda Püha Messia teenetele, halastusele ja armulikkusele (vt 2Ne 2:8).
Fijian[fj]
Na icolacola e tu vei keda yadua ena noda bula ena vukei keda meda na vakararavi kina loloma veivueti kei na loloma soliwale ni Mesaia Yalosavasava (raica na 2 Nifai 2:8).
French[fr]
Les fardeaux particuliers à chacun d’entre nous nous aident à nous reposer sur les mérites, la miséricorde et la grâce du saint Messie (voir 2 Néphi 2:8).
Guarani[gn]
Umi carga particular ñande rekovegua ñanepytyvö ñaconfiá haĝua Santo Mesías mérito, misericordia ha gracia-pe (Tojehecha2 Nefi 2:8).
Hmong[hmn]
Tej lub nra nyob hauv peb lub neej pab peb tso siab rau tus Mexiyas Dawb Huv tej hauj lwm, kev hlub tshua, thiab kev tshav ntuj (saib 2 Nifais 2:8).
Croatian[hr]
Jedinstvena bremena u životima svakoga od nas pomažu nam oslanjati se na zasluge, milosrđe i milost Svetoga Mesije (vidi 2. Nefi 2:8).
Haitian[ht]
Fado pèsonèl nou chak genyen nan lavi nou yo ede nou konte sou merit, mizèrikòd, ak lagras Mesi ki Sen an (gade 2 Nefi 2:8).
Hungarian[hu]
A mindannyiunk életében meglévő egyedülálló terhek segítenek nekünk a Szent Messiás érdemeire, irgalmára és kegyelmére támaszkodni (lásd 2 Nefi 2:8).
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուրս մեր կյանքում եզակի բեռ ունենք, որը մեզ օգնում է ապավինել Սուրբ Մեսիայի արժանիքներին, ողորմածությանը եւ շնորհին (տես 2 Նեփի 2.8).
Indonesian[id]
Beban yang unik dalam setiap kehidupan kita membantu kita untuk bersandar pada jasa, belas kasihan, dan kasih karunia Mesias Yang Kudus (lihat 2 Nefi 2:8).
Icelandic[is]
Hinar einstæðu byrðar í lífi okkar allra auðvelda okkur að treysta á verðleika, miskunn og náð hins heilaga Messíasar (sjá 2 Ne 2:8).
Italian[it]
I fardelli propri della vita di ciascuno ci aiutano ad affidarci ai meriti, alla misericordia e alla grazia del Santo Messia (vedere 2 Nefi 2:8).
Japanese[ja]
人は皆生活の中で異なる重荷を負っていますが,重荷は聖なるメシヤの功徳と憐れみと恵みに頼るように促してくれます(2ニーファイ2:8参照)。
Georgian[ka]
ყოველი ჩვენგანის ცხოვრებაში არსებული განსაკუთრებული ტვირთი გვეხმარება იმაში, რომ დავეყრდნოთ წმინდა მესიას საოცრებებს, წყალობასა და მადლს (იხ. 2 ნეფი 2:8).
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li iiq naqak’am chiqajunqal sa’ li qayu’am nokoxtenq’a chixkanab’ankil qib’ chiru lix k’ulub’ejil, li ruxtaan, ut li rusilal li Santil Mesias (chi’ilmanq 2 Nefi 2:8).
Kazakh[kk]
Әрқайсысымыздың өмірінде болған бірегей ауыртпалықтарда Киелі Мессияның сіңірген еңбегі, рақымшылығы мен мейірбан сүйеніші көмектеседі (2 Нефий 2:8 қара).
Korean[ko]
우리가 저마다 지고 있는 인생의 짐은 거룩하신 메시야의 공덕과 자비와 은혜에 의지하도록 우리를 이끌어 줍니다.( 니파이후서 2:8 참조) 우리의 짐을 쉽게 질 수 있도록 구주께서 도와주시리라는 것을 간증드리고, 약속드립니다.(
Lingala[ln]
Mikumba se moko na bomoi na biso moko na moko esalisaka biso toyekama na matomba, ngolu, mpe boboto ya Masiya Mosantu (tala 2 Nefi 2:8).
Lao[lo]
ພາ ລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນຈ ະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເພິ່ງ ອາ ໄສຄຸນຄວາມ ດີ, ພ ຣະເມດ ຕາ, ແລະ ພ ຣະ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ເມ ຊີ ອາ ຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 2:8).
Lithuanian[lt]
Unikalios kiekvieno iš mūsų naštos padeda mums kliautis Šventojo Mesijo nuopelnais, gailestingumu ir malone (žr. 2 Nefio 2:8).
Latvian[lv]
Mūsu katra unikālie slogi palīdz mums paļauties uz Svētā Mesijas nopelniem, žēlastību un labvēlību (skat. 2. Nefija 2:8).
Malagasy[mg]
Ireo enta-mavesatra miavaka eo amin’ny fiainantsika tsirairay dia manampy antsika hiantehitra amin’ny fahamendrehana sy ny famindram-po ary ny fahasoavan’ny Mesia Masina (jereo ny 2 Nefia 2:8).
Marshallese[mh]
Eddo in ejenolo̧k ilo kajjojo mour ko ad ejipan̄ kōj n̄an pedped wōt ioon, tiriam̧okake, im jouj eo an Messaia Ekwojarjar (Lale2 Nipai 2:8).
Mongolian[mn]
Бидний хүн нэг бүрийн амьдралдаа үүрч явдаг өвөрмөц ачаа нь Ариун Мессиагийн зөв шударга үйлс, нигүүлсэл, ач ивээлд найдвар тавихад бидэнд тусалдаг (2 Нифай 2:8-ыг үзнэ үү).
Malay[ms]
Beban-beban unik dalam hidup setiap kita membantu kita bergantung pada kesolehan, belas kasihan, dan rahmat Mesias Kudus (lihat 2 Nefi 2:8).
Maltese[mt]
It-tagħbija unika fil-ħajja ta’ kull wieħed u waħda minna tgħinna niddependu fuq il-merti, il-ħniena u l-grazzja tal-Messija Mqaddes (ara 2 Nephi 2:8).
Norwegian[nb]
De unike byrdene i vårt eget liv hjelper oss å stole på den Hellige Messias’ fortjeneste, barmhjertighet og nåde (se 2 Nephi 2:8).
Dutch[nl]
Door onze unieke lasten leren we vertrouwen op de verdiensten, barmhartigheid en genade van de heilige Messias (zie 2 Nephi 2:8).
Papiamento[pap]
E karganan úniko den kada un di nos bidanan ta yuda nos pa konfia den e méritonan, miserikòrdia, i grasia di e Santu Mesias (wak 2 Nefi 2:8).
Polish[pl]
Wyjątkowe brzemiona w życiu każdego z nas pomagają nam polegać na zasługach, miłosierdziu i łasce Świętego Mesjasza (zob. 2 Nefi 2:8).
Portuguese[pt]
Os fardos específicos que cada um de nós leva na vida nos ajudam a confiar nos méritos, na misericórdia e na graça do Santo Messias (ver 2 Néfi 2:8).
Romanian[ro]
Poverile unice din viaţa fiecăruia dintre noi ne ajută să ne încredem în meritele, mila şi harul lui Mesia cel Sfânt (vezi 2 Nefi 2:8).
Russian[ru]
Уникальные бремена в жизни каждого из нас учат нас полагаться на заслуги, милость и благодать Святого Мессии (см. 2 Нефий 2:8).
Samoan[sm]
O avega tulagaese i o tatou olaga taitoatasi ua fesoasoani lea ia i tatou e faalagolago atu ai i le amiotonu, alofa mutimutivale, ma le alofa tunoa o le Mesia Paia (tagai 2 Nifae 2:8).
Serbian[sr]
Јединствени терети у нашим животима помажу нам да се ослањамо на заслуге, милост и благодат Светог Месије (видети 2. Нефи 2:8).
Swedish[sv]
Vars och ens unika bördor i livet hjälper oss lita till den helige Messias förtjänster och barmhärtighet och nåd (se 2 Nephi 2:8).
Swahili[sw]
Mizigo ya kipekee katika maisha ya kila mmoja wetu inatusaidia kutumaini juu ya wema, rehema, na neema ya Masiya Mtakatifu (ona 2 Nefi 2:8).
Tagalog[tl]
Ang kakaibang mga pasanin sa buhay ng bawat isa sa atin ay tumutulong sa atin na umasa sa kabutihan, awa, at biyaya ng Banal na Mesiyas (tingnan sa 2 Nephi 2:8).
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻa e ngaahi kavenga makehe ʻi heʻetau moʻuí takitaha ke tau fakafalala ki he ngaahi ngāue māʻoniʻoni, angaʻofa mo e ʻaloʻofa ʻa e Mīsaia Māʻoniʻoní (vakai, 2 Nīfai 2:8).
Ukrainian[uk]
Унікальні тягарі в житті кожного з нас допомагають нам покладатися на заслуги, милосердя і милість Святого Месії (див. 2 Нефій 2:8).
Vietnamese[vi]
Những gánh nặng duy nhất trong mỗi cuộc đời của chúng ta giúp chúng ta phải dựa vào sự ngay chính, lòng thương xót và ân điển của Đấng Mê Si Thánh (xin xem 2 Nê Phi 2:8).