Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء ً أوقف شهوة الحرب في هذا المكان
Bulgarian[bg]
Моля те, спри жаждата си за война на това място.
Czech[cs]
Prosím, ovládni zde svou touhu po válce.
Greek[el]
Σε παρακαλώ σταμάτα την σφοδρή επιθυμία σου για πόλεμο σε αυτόν τον τόπο.
English[en]
Please halt your lust for war in this place.
Spanish[es]
Por favor, frena tu ansia de guerra en este lugar.
Persian[fa]
لطفا شهوتت رو برای جنگ در این مکان متوقف کن
Hebrew[he]
אנא לעצור תאוותך למלחמה במקום הזה.
Croatian[hr]
Molim srušite strast za rat na ovom mjestu.
Hungarian[hu]
Kérjük megállítani a vágy háborús ezen a helyen.
Italian[it]
Ti prego, ferma la tua sete di guerra in questo posto.
Polish[pl]
/ Proszę, wstrzymaj swą / żądzę wojny w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Por favor, pare o seu desejo de guerra neste lugar.
Romanian[ro]
Nu te lăsa pradă setei de război.
Russian[ru]
Пожалуйста, умерь свою жажду войны в этом городе.
Serbian[sr]
Molim te zaustavi svoju strast za ratom prema ovom mestu.
Turkish[tr]
Bu yer için savaş açlığını bastır.