Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تتأرجح من تلك اعواد الخيزران هناك ، الصبي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се върнеш обратно на дървото, момче?
Czech[cs]
Proč to nepřeskáčeš přes ty bambusový tyče?
Danish[da]
Hvorfor svinger du ikke bambussen?
Greek[el]
Γιατί έφυγες απ'τα χωράφια όπου μάζευες μπαμπού, μικρέ;
English[en]
Why don't you swing from those bamboo poles over there, boy?
Hebrew[he]
למה שלא תתנדנד על מוטות הבמבוק האלה, בחור?
Croatian[hr]
Njiši se malo po tim šipkama od bambusa, dečko.
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak berayun di Tiang bambu di sana, Kawan?
Italian[it]
Perché non te ne torni tra le canne di bambù?
Japanese[ja]
あそこ の 竹 の 柱 で ぶらんこ 乗り や っ て み た ら?
Korean[ko]
저기 대나무 기둥에서 그네타기나 해보지 그래?
Dutch[nl]
Waarom swing je niet aan die bamboe stokken daar?
Portuguese[pt]
Porque é que não te balanças naquelas barras de bambu, rapaz?
Romanian[ro]
Mai bine te legeni de stâlpii ăia din bambus, băiete.
Russian[ru]
Почему бы тебе не повисеть на вон тех бамбуковых шестах, а?
Slovenian[sl]
Zanihaj se malo na palici iz bambusa.
Serbian[sr]
Zašto se ne ljuljaš na onim bambusima tamo, dečko?
Turkish[tr]
Şu bambu direklerinden sallansan nasıl olur?