Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesu navn er i virkeligheden en forkortelse af det fulde navn som betyder „Jehova er frelse“. Titelen Kristus betyder derimod „den salvede“, det vil sige den som er salvet af Jehova med hans hellige ånd.
German[de]
In der Tat ist sein Name Jesus die abgekürzte Form des vollen Namens, der den Sinn hat: „Jehova ist Rettung“, während sein Titel Christus „Gesalbter“ bedeutet, also auf jemanden hinweist, den Jehova mit seinem heiligen Geiste gesalbt hat.
Greek[el]
Πραγματικά, το όνομά του Ιησούς είναι η συντετμημένη μορφή του πλήρους ονόματος που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Είναι Σωτηρία», ενώ ο τίτλος του «Χριστός» σημαίνει «Κεχρισμένος», δηλαδή, εκείνος που εχρίσθη από τον Ιεχωβά με το άγιό Του πνεύμα.
English[en]
In fact, his name Jesus is the short form for the full name that means “Jehovah Is Salvation,” whereas his title Christ means “Anointed One,” that is, the one anointed by Jehovah with his holy spirit.
Finnish[fi]
Hänen nimensä Jeesus on todellisuudessa lyhyt muoto täydellisestä nimestä, mikä merkitsee ”Jehova on pelastus”, jota vastoin hänen arvonimensä Kristus merkitsee ”Voideltu”, so. se, jonka Jehova on voidellut pyhällä hengellään.
French[fr]
En fait, l’appellation de Jésus est la forme abrégée d’un nom signifiant : “ Jéhovah est le Sauveur ”, tandis que le titre de Christ signifie “ Oint ”, c’est-à-dire celui qui est oint du saint esprit par Jéhovah.
Italian[it]
Infatti, il suo nome Gesù è la forma abbreviata dell’intero nome che significa “Geova è Salvezza”, mentre il suo titolo Cristo significa “Unto”, cioè, colui che è unto da Geova mediante il suo spirito santo.
Dutch[nl]
Zijn naam Jezus is eigenlijk de verkorte vorm voor de volledige naam welke „Jehovah is redding” betekent, terwijl zijn titel Christus „Gezalfde” betekent, dat wil zeggen, degene die Jehovah met zijn heilige geest heeft gezalfd.