Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Gruppe ruft dazu auf, weitere Forschungen anzustellen, um Strategien zu erhalten, die dazu beitragen können, Abstoßungen durch das Immunsystem zu verhindern; - sie der Verwendung von überzähligen menschlichen Embryonen für die Erstellung embryonaler Stammzellreihen zustimmt, betont jedoch auch, dass sie "dem besonderen moralischen Status menschlicher Embryonen selbst vor der Implantation" Rechnung trage.
English[en]
The group calls for further research into strategies to help overcome immune rejection; - the group agreed on the use of spare human embryos for the preparation of embryonic stem cell lines, although it emphasises its respect for 'the special moral status of the human embryo even prior to implantation.'
Spanish[es]
El grupo pide que se profundice en la investigación de estrategias que ayuden a superar el rechazo inmunitario; - el grupo aprobó la utilización de embriones humanos sobrantes para la preparación de líneas embrionarias de células madre, aunque recalca su respeto por "el estatuto moral especial del embrión humano, antes incluso de su implantación."
French[fr]
Le groupe appelle à des recherches complémentaires sur les stratégies permettant de surmonter le phénomène de rejet immunitaire; - le groupe approuve l'utilisation d'embryons humains surnuméraires pour la préparation de lignées de cellules souches embryonnaires, tout en soulignant son respect à l'égard du "statut moral spécifique de l'embryon humain, même avant l'implantation".
Italian[it]
Il gruppo esorta a svolgere ulteriori ricerche sulle strategie per contribuire a superare il rigetto immunitario; - il gruppo ha acconsentito all'uso degli embrioni umani soprannumerari per la preparazione di linee di cellule staminali embrionali, evidenziando però il proprio rispetto per "il particolare status morale dell'embrione umano anche prima dell'impianto".