Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boeke word onder druk geplaas totdat die gom droog is
Cebuano[ceb]
Paglugpit sa mga libro hangtod malig-on ang pilit
Czech[cs]
Lisování knih — dokud lepidlo nezatvrdne
German[de]
Pressen der Bücher, bis der Leim abgebunden hat
Greek[el]
Πρεσάρισμα των βιβλίων μέχρι να σφίξει η κόλλα
English[en]
Pressing the books until the paste set
Finnish[fi]
Kirjojen puristus, kunnes liima kuivuu
French[fr]
Pressage des livres jusqu’à parfaite adhésion.
Hungarian[hu]
Nyomás alá helyezik a könyveket, amíg a ragasztó meg nem szárad
Armenian[hy]
Գրքերի մամլում ամուր սոսնձելու համար
Indonesian[id]
Menekan buku-buku sampai lemnya kering
Iloko[ilo]
Pandagan dagiti libro agingga a tumangken ti pigketda
Italian[it]
Pressatura dei libri finché la colla è asciutta
Japanese[ja]
のりがしっかり付くまで押さえつける
Georgian[ka]
წიგნების პრესვა სრულ დაწებებამდე
Korean[ko]
풀이 굳을 때까지 서적을 눌러 주는 작업
Malagasy[mg]
Fanerena an’ireo boky hiraikitra tsara
Norwegian[nb]
Bøkene legges i press til limet har tørket
Dutch[nl]
De boeken onder een pers plaatsen totdat de lijm goed droog is
Polish[pl]
Prasowanie w celu wstępnego wysuszenia
Portuguese[pt]
Pôr os livros sob pressão até que a cola se fixasse.
Romanian[ro]
Presarea cărţilor până când sunt lipite bine
Russian[ru]
Прессовка книг для прочности склеивания
Kinyarwanda[rw]
Gukanda ibitabo kugira ngo kole ifate
Slovak[sk]
Lisovanie kníh, kým lepidlo nestuhne
Shona[sn]
Kutsikirira mabhuku acho kusvikira giruu yaoma
Southern Sotho[st]
Ho hatella libuka ho fihlela ha sekhomaretsi se tiile
Swedish[sv]
Böckerna läggs i press och får ligga tills limmet har torkat
Swahili[sw]
Kushindilia vitabu hadi gundi inaposhika imara
Tagalog[tl]
Iniipit ang mga aklat hanggang sa matuyo ang pandikit
Tswana[tn]
Go gatisa dibuka tse ka sengwe go fitlha sengaparetsi se tshwara sentle
Xhosa[xh]
Ukucinezela iincwadi de intlama yokuzincamathelisa yome
Chinese[zh]
压紧书本,使胶浆粘贴稳妥
Zulu[zu]
Ukucindezela izincwadi kuze kuqine inhlaka