Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Aansteeklike siekte wat dikwels genoem is in die Ou en Nuwe Testamente.
Cebuano[ceb]
Usa ka mananakod nga sakit nga gihisgutan kanunay diha sa Daan ug Bag-ong mga Tugon.
Czech[cs]
Nakažlivá choroba, o které se často mluví ve Starém i Novém zákoně.
English[en]
A terrible form of skin disease spoken of in the Old and New Testaments.
Spanish[es]
Una terrible enfermedad de la piel que se menciona tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento.
Fanti[fat]
Nsan-yarba bi a wɔtaa kã ho asɛm wɔ Ahyɛmu Dadaw na Ahyɛmu Fofor mu.
Finnish[fi]
Vanhassa ja Uudessa testamentissa mainittu tarttuva tauti.
Fijian[fj]
E dua na mate ni kuli rerevaki ka dau tukuni ena Veiyalayalati Makawa kei na Veiyalayalati Vou.
French[fr]
Terribe maladie de peau souvent mentionnée dans les Ancien et Nouveau Testaments.
Gilbertese[gil]
Te aeka n aoraki n te kun ae kakamaku are e taekinaki n te O ao te Nu Tetemanti.
Croatian[hr]
Strašan oblik kožne bolesti o kojoj se govori u Starom i Novom zavjetu.
Haitian[ht]
Yon maladi kontajye yo te pale souvan nan Ansyen ak Nouvo Testaman yo.
Hungarian[hu]
Fertőző betegség, amelyről gyakran esik szó az Ó- és az Újszövetségben.
Indonesian[id]
Penyakit menular yang sering dibicarakan dalam Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.
Igbo[ig]
Otu ọrịa a na-ebusa site na-imetụ arụ nke e kwuru maka ya n’ime Testament Ochie na Testament Ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Ti makaakar a sakit a masansan a maagapad iti Daan ken Baro a Tulag.
Italian[it]
Terribile forma di malattia della pelle di cui si parla nell’Antico e nel Nuovo Testamento.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』と『新約 聖書』の 両方 で 何度 も 言及 されて いる 感染 性 の 病気。
Malagasy[mg]
Areti-mifindra voalaza matetika ao amin’ ny Testamenta Taloha sy Vaovao.
Norwegian[nb]
En smittsom sykdom som ofte omtales i Det gamle og nye testamente.
Dutch[nl]
Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.
Portuguese[pt]
Um tipo horrível de doença da pele mencionada no Velho e no Novo Testamento.
Romanian[ro]
Boală contagioasă despre care se vorbeşte adesea în Vechiul şi Noul Testament.
Russian[ru]
Опасный вид кожного заболевания, которое часто упоминается в Ветхом и Новом Заветах.
Samoan[sm]
O se faamaʼi pipisi sa taʼua soo i le Feagaiga Tuai ma le Feagaiga Fou.
Shona[sn]
Chirwere chinopararira chinotaurwa nezvacho muTestamente yaKare neTsva.
Swedish[sv]
En smittsam sjukdom som ofta omnämns i Gamla och Nya testamentet.
Swahili[sw]
Ugonjwa unaoambukizwa umetajwa mara kwa mara katika Agano la Kale na Jipya.
Thai[th]
โรคติดต่อซึ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ ในภาคพันธสัญญาเดิมและภาคพันธสัญญาใหม่.
Tagalog[tl]
Isang nakahahawang sakit na madalas banggitin sa Luma at Bagong Tipan.
Tongan[to]
Ko ha mahaki pipihi ʻaupito ʻa ia ʻoku lahi ʻa e lau ki ai ʻi he Fuakava Motuʻá mo e Fuakava Foʻoú.
Ukrainian[uk]
Заразна хвороба, яка часто згадується у Старому і Новому Завітах.
Vietnamese[vi]
Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.