Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom het dieselfde gedoen.”—The Encyclopedia of Religion, deur Mircea Eliade.
Arabic[ar]
والمسيحية فعلت الامر عينه.» — دائرة معارف الدين، لواضعها ميرتشا إلياد.
Cebuano[ceb]
Ang Kristiyanidad mao usay gihimo.” —The Encyclopedia of Religion, ni Mircea Eliade.
Czech[cs]
Křesťanství jednalo stejně.“ — Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion.
Danish[da]
Det samme gælder kristendommen.“ — The Encyclopedia of Religion af Mircea Eliade.
Greek[el]
Η Χριστιανοσύνη έκανε το ίδιο».—Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion), του Μέρτσα Ελιάντ.
English[en]
Christianity did the same.” —The Encyclopedia of Religion, by Mircea Eliade.
Spanish[es]
El cristianismo hizo igual.”—The Encyclopedia of Religion, por Mircea Eliade.
Estonian[et]
Kristlusega oli samuti.” — The Encyclopedia of Religion, autor Mircea Eliade.
Finnish[fi]
Samoin oli kristillisyyden laita.” – Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion.
French[fr]
Il en est de même du christianisme.” — L’Encyclopédie des religions (angl.), de Mircea Eliade.
Croatian[hr]
I kršćanstvo je učinilo isto” (The Encyclopedia of Religion, od Mircee Eliadea).
Hungarian[hu]
A kereszténység ugyanezt tette” (Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion).
Indonesian[id]
Kekristenan pun demikian”.—The Encyclopedia of Religion, oleh Mircea Eliade.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti inaramid ti Kinakristiano.” —The Encyclopedia of Religion, ni Mircea Eliade.
Italian[it]
Il cristianesimo fece altrettanto”. — Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion.
Japanese[ja]
キリスト教も同様である」― ミアチャー・エリアーデ監修,「宗教百科事典」。
Korean[ko]
그리스도교의 경우도 마찬가지였다.”—「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion), 미르차 엘리아드 편.
Macedonian[mk]
Христијанството го стори истото“ (The Encyclopedia of Religion од Мирчеа Елијаде).
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനിത്വവും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്തു.”—ദി എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ ഓഫ് റിലിജിയൻ, മെർച്ചാ എലിയഡിനാൽ വിരചിതം.
Norwegian[nb]
Det samme skjedde i kristenheten.» — The Encyclopedia of Religion av Mircea Eliade.
Dutch[nl]
Het christendom deed hetzelfde.” — The Encyclopedia of Religion, door Mircea Eliade.
Nyanja[ny]
Chikristu chinachita chimodzimodzi.” —The Encyclopedia of Religion, lolembedwa ndi Mircea Eliade.
Polish[pl]
Tak samo postąpiło chrześcijaństwo” (Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion).
Portuguese[pt]
O cristianismo fez o mesmo.” — The Encyclopedia of Religion, de Mircea Eliade.
Romanian[ro]
Creştinismul a făcut la fel.“ — The Encyclopedia of Religion, de Mircea Eliade.
Russian[ru]
Христианство сделало то же самое» (The Encyclopedia of Religion Мирче Элиаде).
Slovak[sk]
Rovnako to bolo aj v kresťanstve.“ — The Encyclopedia of Religion od Mircea Eliadeho.
Slovenian[sl]
Enako se je dogajalo s krščanstvom.« (The Encyclopedia of Religion)
Samoan[sm]
Sa faapena foi ona faia e le Faa-Kerisiano.”—The Encyclopedia of Religion, a Mircea Eliade.
Shona[sn]
ChiKristu chakaita zvimwe chetezvo.”—The Encyclopedia of Religion, rakanyorwa naMircea Eliade.
Serbian[sr]
I hrišćanstvo je učinilo isto“ (The Encyclopedia of Religion, od Mircee Eliadea).
Southern Sotho[st]
Bokreste le bona bo ile ba etsa ho tšoanang.”—The Encyclopedia of Religion, ea Mircea Eliade.
Swedish[sv]
Detsamma gjorde kristendomen.” — Mircea Eliade: The Encyclopedia of Religion.
Swahili[sw]
Ukristo ulifanya vivyo hivyo.”—The Encyclopedia of Religion, ya Mircea Eliade.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமும் அதையே செய்தது.”—மிர்சியா எலியாட் எழுதிய மத கலைக்களஞ்சியம்.
Thai[th]
ศาสนา คริสเตียน ก็ ได้ ทํา อย่าง เดียว กัน.”—สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา โดย มีร์ชา เอเลียด.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang Kristiyanismo.” —The Encyclopedia of Religion, ni Mircea Eliade.
Tswana[tn]
Bokeresete bo ne jwa dira se se tshwanang.”—The Encyclopedia of Religion, e e kwadilweng ke Mircea Eliade.
Tok Pisin[tpi]
Ol misin i gat nem Kristen ol tu i bin mekim olsem.’ —The Encyclopedia of Religion bilong Mircea Eliade.
Tahitian[ty]
Ua na reira atoa te kerisetianoraa.”—Te buka parau paari a te haapaoraa (beretane), a Mircea Eliade.
Ukrainian[uk]
Так само сталось з християнством» (Енциклопедія релігії, Мірша Едіада).
Vietnamese[vi]
Các đạo Gia-tô cũng y như vậy” (“Bách khoa Tự điển Tôn giáo [The Encyclopedia of Religion], của Mircea Eliade).
Wallisian[wls]
ʼO toe faʼifaʼitaki ki ai te kau kilisitiano.” — LʼEncyclopédie des religions (angl.), ia Mircea Eliade.
Yoruba[yo]
Isin Kristẹni ṣe bakan naa.”—The Encyclopedia of Religion, lati ọwọ Mircea Eliade.
Chinese[zh]
基督教的情况也如出一辙。”——《宗教百科全书》,米尔恰·伊利亚德编著。
Zulu[zu]
UbuKristu benza okufanayo.”—The Encyclopedia of Religion, kaMircea Eliade.