Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За да съм супер ясна, говорим за начина, по който мислиш, че изглеждаш, не как изглеждаш в действителност.
Czech[cs]
Takže aby bylo zcela jasno, bavíme se o tom, jak si myslíte, že vypadáte, nikoliv jak skutečně vypadáte.
German[de]
Um das Ganze klar zu stellen, es geht hier darum, wie man denkt, dass man aussieht, und nicht, wie man tatsächlich aussieht.
Greek[el]
Για να είμαστε ξεκάθαροι, μιλάμε για το πώς νομίζεις ότι είσαι, όχι για το πώς είσαι στην πραγματικότητα.
English[en]
So to be super clear, we're talking about the way you think you look, not how you actually look.
Spanish[es]
Así que, para que quede bien claro, estamos hablando de como tú te ves, no de cómo eres realmente.
Basque[eu]
Argi uzteko, nola ikusten zaren pentsatzen duzunari buruz ari gara hizketan, ez benetan nola ikusten zarenari buruz.
Persian[fa]
خوب، بذارین واضح تر بگم، منظور من اون ظاهریه که فکر می کنیم داریم، نه اونی که واقعاً داریم.
French[fr]
Pour être vraiment clair, nous parlons de ce que vous pensez de votre allure et non de votre allure réelle.
Hebrew[he]
אז כדי להיות סופר ברורה, אנחנו מדברים על איך אנחנו חושבים שאנחנו נראים, לא איך אנחנו נראים באמת.
Italian[it]
Quindi, per essere chiara, stiamo parlando del modo in cui si pensa di apparire, non dell'aspetto reale.
Japanese[ja]
言っておきますが これは 実際自分がどう見えるかではなくて 自分がどう見えていると「思う」かの話です
Korean[ko]
분명히 말씀드리면, 실제 모습이 아니라 자신이 생각하는 모습을 말하는 겁니다.
Dutch[nl]
Nogmaals, het gaat hier om hoe je denkt dat je eruitziet, niet hoe je er daadwerkelijk uitziet.
Portuguese[pt]
Para ser bem clara, estamos a falar da maneira como elas se vêem e não sobre a sua aparência real.
Romanian[ro]
Astfel că, pentru a fi foarte clar, vorbim de felul în care crezi că arăți, nu cum arăți de fapt.
Russian[ru]
Чтобы было абсолютно ясно, мы говорим о том, что они думают о себе, а не о том, как они выглядят в действительности.
Albanian[sq]
Më lejoni të sqarohem, nuk po flas për mënyrën se si ata duken por se si ata mendojnë se duken.
Serbian[sr]
Dakle da bismo bili super jasni, govorimo o tome kako mislite da izgledate, ne o tome kako zaista izgledate.
Swedish[sv]
Så för att vara supertydlig: vi pratar om hur du <u>tycker</u> du ser ut, inte hur du faktiskt ser ut.
Ukrainian[uk]
Тож, уточню: ми говоримо про те, як ви думаєте ви виглядаєте, а не те, як ви виглядаєте насправді.
Urdu[ur]
ہم اصل میں بات کر رہے ہیں کہ آپکے خیال میں آپ کیسے لگتے ہیں نہ کہ اصل میں آپ کیسے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy để thật rõ, chúng ta đang nói về cách bạn nghĩ về bề ngoài, không phải vẻ bề ngoài thực sự của bạn.