Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в специализирани магазини, на щандове, в специализирани ъгли, с посредничеството на интернет сайт или всяка друга форма на електронна медия за комуникация на кожа, восъци за кожа, кремове за кожа, препарати за почистване на кожа, почистващи препарати за кожа, препарати за почистване на кожа, продукти за избелване на кожа, катинари, несесери за педикюр, несесери за маникюр
Czech[cs]
Maloobchodní prodej ve specializovaných prodejnách, na stáncích, ve specializovaných rohových prodejnách, prostřednictvím internetové stránky nebo s využitím jiných elektronických komunikačních médií všeho druhu se zaměřením na výrobky pro konzervaci a údržbu kůže, vosky na kůži, krémy na kůži, přípravky na čištění kůže, čisticí přípravky na kůži, přípravky na čištění kůže, přípravky pro bělení kůže, visací zámky, soupravy na pedikúru, soupravy na manikúru
Danish[da]
Detailsalg i specialbutikker, ved stande, i specialsammenslutninger, via internettet eller enhver anden form for elektroniske kommunikationsmedier af produkter til konservering og pleje af læder, voks til læder, lædercreme, præparater til rengøring af læder, midler til rengøring af læder, præparater til rensning af læder, præparater til blegning af læder, hængelåse, pedicuresæt, manicuresæt
German[de]
Leistungen des Einzelhandels in Fachgeschäften, an Ständen, in Fachboutiquen, über eine Internetsite oder über jedes andere elektronische Kommunikationsmedium für Waren zum Haltbarmachen und zur Pflege von Leder, Lederfett, Ledercremes, Reinigungspräparate für Leder, Lederreinigungsmittel, Lederputzmittel, Lederbleichmittel, Vorhängeschlösser, Pedikürenecessaires, Manikürenecessaires
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες σε ειδικευμένα καταστήματα, σε εκθεσιακά περίπτερα, σε ειδικά γωνιακά καταστήματα, μέσω διαδικτυακής θέσης ή με κάθε άλλο ηλεκτρονικό μέσο επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατήρησης και συντήρησης των δερμάτων, κηρούς στίλβωσης δερμάτων, κρέμες για δέρματα, παρασκευάσματα καθαρισμού δερμάτων, καθαριστικά παρασκευάσματα για δέρματα, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό δερμάτων, προϊόντα για τη λεύκανση δερμάτων, λουκέτα, σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ), σετ χειροκομίας (μανικιούρ)
English[en]
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of goods for the preservation and care of leather, waxes for leather, creams for leather, preparations for cleaning purposes, for leather, cleaning preparations for leather, preparations for cleaning leather, bleaching preparations for leather, padlocks, pedicure sets, manicure sets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tiendas especializadas, en stands, en "corners" especializados, mediante un sitio Internet o cualquier otra forma de medio electrónico de comunicación, de productos para la conservación y el mantenimiento del cuero, ceras para el cuero, cremas para el cuero, preparaciones de limpieza para el cuero, preparaciones limpiadoras para el cuero, preparaciones para limpiar el cuero, productos para blanquear el cuero, candados, estuches de pedicura, estuches de manicura
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused spetsialiseeritud poodides, erilettidel, erinurkades, veebilehe kaudu või mistahes muu elektroonilise sidevahendi kaudu: nahasäilitus- ja nahahooldustooted, nahaviksid, -vahad, nahakreemid, nahapuhastusvahendid, nahka puhastavad preparaadid, nahapuhastuspreparaadid, nahapleegitustooted, tabalukud, pediküürikomplektid, maniküürikomplektid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: tuotteet nahan säilytykseen ja hoitoon, nahkavahat, nahkavoiteet, nahanpuhdistusvalmisteet, puhdistusvalmisteet nahalle, valmisteet nahan puhdistamiseen, nahanvalkaisutuotteet, riippulukot, pedikyyritarvikekotelot, manikyyritarvikekotelot
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins spécialisés, dans des stands, dans des corners spécialisés, par l'intermédiaire d'un site Internet ou de toute autre forme de média électronique de communication de produits pour la conservation et l'entretien du cuir, cirages pour le cuir, crèmes pour le cuir, préparations de nettoyage pour le cuir, préparations nettoyantes pour le cuir, préparations pour nettoyer le cuir, produits pour blanchir le cuir, cadenas, trousses de pédicures, trousses de manucures
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u specijaliziranim prodavaonicama, na štandovima, u specijaliziranim odjeljcima u prodavaonicama, posredstvom interneta ili na svim oblicima elektroničkih medija za komunikaciju proizvoda za konzerviranje i održavanje kože, voska za kožu, krema za kožu, sredstava za čišćenje kože, proizvoda za čišćenje kože, pripravaka za čišćenje kože, proizvoda za bijeljenje kože, lanaca, torbica za pedikuru, torbica za manikuru
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítése szaküzletekben, standokon, speciális sarkokban, weboldalon vagy az elektronikus kommunikációs eszközök bármely más formáján keresztül: bőr tartósítására és ápolására szolgáló termékek, viaszok bőrre, krémek bőrre, tisztító készítmények bőrre, bőrtisztító készítmények, bőr tisztítására szolgáló készítmények, bőrfehérítő termékek, lakatok, pedikűrkészletek, manikűrkészletek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi specializzati, in stand, in angoli specializzati, tramite un sito Internet o qualsiasi altra forma di mezzo elettronico di comunicazione di prodotti per la conservazione e la manutenzione del cuoio, cere per il cuoio, creme per il cuoio, preparati per pulizia del cuoio, prodotti detergenti per il cuoio, prodotti per detergere il cuoio, prodotti per sbiancare il cuoio, lucchetti, astucci da pedicure, astucci da manicure
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse, parodų stenduose, specializuotuose parduotuvių skyriuose, prekyba internetu ar visomis kitomis elektroninėmis žiniasklaidos priemonėmis odų apsauginėmis ir priežiūros medžiagomis, odų tepalais [valomaisiais], odų vašku, odų valymo preparatais, odų valomaisiais preparatais, odų balinimo preparatais, pakabinamosiomis spynomis, pedikiūro įrankių komplektais, manikiūro įrankių komplektais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi specializētos veikalos, stendos, specializētos stūra veikalos, izmantojot interneta vietni vai cita veida elektronisko komunikāciju nesēju: izstrādājumi ādas konservēšanai un ādas kopšanai, vaski ādai, krēmi ādas izstrādājumiem, tīrīšanas līdzekļi ādai, ādas mazgāšanas līdzekļi, ādas tīrīšanas un pulēšanas līdzekļi, ādas izstrādājumu balināšanas līdzekļi, piekaramās atslēgas, pedikīra piederumu komplekti, manikīra piederumu komplekti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħwienet speċjalizzati, minn stends, minn postijiet speċjalizzati, minn sit tal-Internet jew b'kull forma oħra ta' midja elettronika tal-komunikazzjoni ta' prodotti għall-ippriżervar u l-manutenzjoni tal-ġilda, xama' tal-ġilda, kremi tal-ġilda, preprazzjonijiet għat-tindif tal-ġilda, preparazzjoni tat-tindif tal-ġilda, preparazzjonijiet għat-tindif tal-ġilda, preparazzjonijiet għall-ibbliċjar tal-ġilda, katnazzi, pokits tal-pedikjur, pokits tal-manikjur,
Dutch[nl]
Detailhandel in gespecialiseerde winkels, in kraampjes, in gespecialiseerde afdelingen, door middel van een website op internet of via andere elektronische communicatiemedia, in conserveer- en onderhoudsproducten voor leder, wrijfmiddelen voor leder, ledercrèmes, reinigingsmiddelen voor leder, reinigende middelen voor leder, middelen voor het reinigen van leder, producten voor het bleken van leder, hangsloten, etuis voor pedicures, etuis voor manicures
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w specjalistycznych sklepach, na stoiskach, na specjalistycznych stoiskach targowych, za pośrednictwem strony internetowej lub każdego innego elektronicznego środka komunikacji produktów do konserwacji i utrzymania skóry, wosków do skóry, past do skóry, preparatów czyszczących do skóry, preparatów czyszczących do skóry, preparatów do czyszczenia skóry, środków do wybielania skóry, kłódek, zestawów do pedikiuru, zestawów do manikiuru
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas especializadas, expositores, pontos de venda especializados, através de um sítio na Internet ou de qualquer outro meio de comunicação eletrónica de produtos para a conservação e manutenção do couro, pomadas para o couro, cremes para couro, produtos de limpeza para o couro, preparações para a limpeza do couro, preparações para limpar o couro, produtos para branquear o couro, cadeados, estojos de pedicura, estojos de manicura
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine specializate, în standuri, în spaţii specializate, prin intermediul unui site internet sau al oricărei alte forme de media electronică de comunicaţie de produse pentru conservarea şi întreţinerea pielii, ceruri pentru piele, creme pentru piele, produse de curăţare pentru piele, produse de curăţare pentru piele, produse pentru curăţarea pielii, produse pentru albirea pielii, lacăte, truse de pedichiură, truse de manichiură
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj prípravkov na konzervovanie a údržbu kože, prípravkov na leštenie kože, krémov na kožu, prípravkov na čistenie kože, čistiacich prípravkov na kožu, prípravkov na čistenie kože, bieliacich prípravkov na čistenie kože, visacích zámkov, pedikúrových súprav, manikúrových súprav v špecializovaných obchodoch, stánkoch, špecializovaných kútikoch, cez internetovú stránku alebo prostredníctvom akéhokoľvek iného elektronického telekomunikačného média
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v specializiranih trgovinah, na stojnicah, v specializiranih kotičkih, preko internetne strani ali vsake druge oblike elektronskih komunikacijskih sredstev, in sicer izdelkov, kot so izdelki za konzerviranje in vzdrževanje usnja, loščila za usnje, kreme za usnje, pripravki za čiščenje usnja, pripravki za čiščenje usnja, pripravki za čiščenje usnja, pripravki za beljenje usnja, žabice-ključavnice, pribor za pedikuro, pribor za manikiro
Swedish[sv]
Detaljhandel i specialbutiker, i stånd, i specialhörn, via en webbplats eller alla andra former av elektroniska kommunikationsmedier, med produkter för konservering och underhåll av läder, lädervax, läder (krämer för-), rengöringsmedel för läder, rengöringsmedel för läder, rengöringspreparat för läder, läderblekmedel, hänglås, pedikyrset, manikyrset