Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تلك الجملة ثنائية الفهم بل كان تلاعباً بالكلمات
Bulgarian[bg]
Не е двойно съглашение, а каламбур.
Czech[cs]
Nebyl to dvojsmysl. Byl to vtip.
Greek[el]
Δεν ήταν διφορούμενο σχόλιο, ήταν υποννοούμενο.
English[en]
It wasn't a double entendre, it was a pun.
Spanish[es]
No era una doble interpretación, era un juego de palabras.
Basque[eu]
Ez zen esanahi bikoitza. Hitz joko bat zen.
Finnish[fi]
Siinä ei ollutkaan kaksoismerkitystä.
French[fr]
Ce n'était pas un sous-entendu, c'était un jeu de mot.
Hebrew[he]
לא הייתה לזה משמעות כפולה, זה היה משחק מילים.
Italian[it]
Non era un doppio senso, era un gioco di parole.
Dutch[nl]
Het was niet dubbelzinnig. Het was een woordgrap.
Portuguese[pt]
Não era um duplo sentido, era um trocadilho.
Romanian[ro]
Nu a fost cu dublu înțeles, ci un joc de cuvinte.
Russian[ru]
Нет никакого двойного смысла. Это игра слов.
Slovenian[sl]
To ni bila dvoumnost, ampak besedna igra.
Serbian[sr]
То није била двосмисленост, била је то игра речи.
Swedish[sv]
Det var trots allt ingen dubbelmening.
Turkish[tr]
Tevriye değildi. Kelime oyunuydu.