Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, беше това?
Bangla[bn]
কীসের শব্দ?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
German[de]
Was ist das?
Greek[el]
Τι είναι αυτό, γαμώτο;
English[en]
What the fuck is that?
Spanish[es]
¿Qué coño es eso?
Estonian[et]
Mis kurat see on?
Persian[fa]
اون ديگه چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä se oli?
Hebrew[he]
מה זה לכל הרוחות?
Croatian[hr]
Što je to, jebiga?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez?
Icelandic[is]
Hver fjandinn er ūetta?
Italian[it]
Che cazzo è?
Macedonian[mk]
Што е тоа, ебаго?
Norwegian[nb]
Hva faen er det?
Dutch[nl]
Wat is dat?
Polish[pl]
Co to jest, do kurwy nędzy?
Portuguese[pt]
Que merda é essa?
Romanian[ro]
Ce dracu'este asta?
Russian[ru]
Что это тaкоe, чёрт возьми?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča je to?
Serbian[sr]
Шта је то, јеботе?
Swedish[sv]
Vad fan är det där?
Thai[th]
เสียงห่าไรวะ
Turkish[tr]
Bu ne böyle be?