Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледаш обезформеното дете с погнуса и прошепваш:
Czech[cs]
Podívala si se na to znetvořené dítě z odporem a zašeptala:
Danish[da]
Du så med væmmelse på det vansirede barn og hviskede:
English[en]
You regarded the disfigured child with revulsion and whispered:
Spanish[es]
Miraste con asco al desfigurado bebé... y murmuraste:
Hungarian[hu]
Fintorogva vetted át a rút gyereket, és suttogtad:
Italian[it]
Hai fissato quel bambino senza forma con repulsione e hai detto:
Dutch[nl]
Je bekeek het misvormde kind met walging en fluisterde:
Polish[pl]
Spoglądałaś na te zniekształcone dziecko i wyszeptałaś:
Portuguese[pt]
Você achou o bebê desfigurado e com repulsa sussurrou:
Russian[ru]
Ты разглядывала уродливого ребёнка с отвращением и шептала:
Serbian[sr]
Posmatrala si s gađenjem unakaženo dete i prošaptala:
Turkish[tr]
Şekli bozulmuş çocuğuna baktın ve iğrentiyle kulağına fısıldadın: