Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В световен план значението на опазването на горите и устойчивото им управление се признава с приемането на „Принципите от Рио за управление на горите и горското стопанство[3]“ на Конференцията на Обединените нации по околната среда и развитието през 1992 г.
Czech[cs]
Ochrana lesů a udržitelné lesní hospodářství získaly celosvětový význam od chvíle, kdy byly na konferenci OSN o životním prostředí a rozvoji v roce 1992 přijaty „zásady ochrany lesů z Ria“[3].
Danish[da]
Vigtigheden af at beskytte skovene og forvalte dem på bæredygtig vis har været globalt anerkendt, siden skoverklæringen på FN's konference om miljø og udvikling (United Nations Conference on Environment and Development – UNCED) blev vedtaget i Rio de Janeiro i 1992 [3].
German[de]
Die Bedeutung des Waldschutzes und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung wird seit der „Waldgrundsatzerklärung von Rio“[3] (Konferenz der Vereinten Nationen von 1992 über Umwelt und Entwicklung) weltweit anerkannt.
Greek[el]
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η σημασία της προστασίας και της διαχείρισης των δασών έχει ουσιαστικά αναγνωρισθεί από το 1992, όταν η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη εξέδωσε τη «Διακήρυξη του Ρίο για τα Δάση[3]».
English[en]
Globally, the importance of protecting forests and managing them sustainably has been acknowledged since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 adopted the “Rio forest principles[3]”.
Spanish[es]
A nivel internacional, la importancia de proteger los bosques y gestionarlos de una forma sostenible empezó a reconocerse cuando, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, de 1992, se adoptó la «Declaración de principios sobre los bosques»[3].
Estonian[et]
Metsade kaitse ja nende säästva majandamise olulisust on maailma tasandil tunnistatud alates Rio metsanduspõhimõtete vastuvõtmisest ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil 1992. aastal[3].
Finnish[fi]
Metsiensuojelun ja kestävän metsätalouden merkitys on tunnustettu jo vuonna 1992 pidetyssä YK:n kestävän kehityksen konferenssissa, jossa hyväksyttiin Rion metsäperiaatteet[3].
French[fr]
La nécessité de protéger les forêts et de les gérer d'une manière durable est reconnue au niveau international depuis l'adoption des principes de gestion forestière établis par la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement en 1992[3].
Hungarian[hu]
Amióta az Egyesült Nemzetek Szervezetének környezeti és fejlődési konferenciája 1992-ben elfogadta az erdőkre vonatkozó riói elveket[3], az erdővédelem és a fenntartható erdőgazdálkodás jelentősége világszerte ténykérdés.
Italian[it]
A livello mondiale l’importanza che rivestono la tutela delle foreste e la loro gestione sostenibile è stata riconosciuta fin dal 1992, anno in cui la conferenza delle Nazioni Unite per l’ambiente e lo sviluppo ha adottato i «principi di Rio sulle foreste»[3].
Lithuanian[lt]
Pasaulio mastu miškų apsaugos ir tvarios miškotvarkos svarba pripažinta 1992 m. Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencijoje priėmus „Rio de Žaneiro miškų politikos principus“[3].
Latvian[lv]
Kopš 1992. gadā Riodežaneiro notikušās Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides un attīstības konferences, kurā tika pieņemti “meža apsaimniekošanas principi”,[3] meža aizsardzības un ilgtspējīgas apsaimniekošanas nozīme ir atzīta visā pasaulē.
Maltese[mt]
Globalment, l-importanza tal-protezzjoni tal-foresti u l-ġestjoni tagħhom b'mod sostenibbli ġiet irrikonoxxuta minn meta l-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp fl-1992 adottat il-"prinċipji ta' Rio dwar il-foresti[3]".
Dutch[nl]
Wereldwijd wordt het belang van bosbescherming en duurzaam bosbeheer al erkend sinds de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling in 1992 de “bosbeginselen van Rio[3]” heeft aangenomen.
Polish[pl]
Znaczenie ochrony lasów i zrównoważonej gospodarki leśnej uznaje się na świecie od czasu przyjęcia w 1992 r. w ramach Konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój” stanowiska w sprawie Zasad Leśnych[3].
Portuguese[pt]
A importância de proteger as florestas e de as gerir de forma sustentável é mundialmente reconhecida desde a adopção dos «princípios florestais»[3] pela Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento realizada no Rio de Janeiro em 1992.
Romanian[ro]
La nivel global, importanţa protejării pădurilor şi a gestionării lor sustenabile a fost recunoscută începând cu adoptarea „Principiilor în domeniul forestier de la Rio”[3] cu ocazia Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru mediu şi dezvoltare din 1992.
Slovak[sk]
Z celosvetového hľadiska sa význam ochrany lesov a udržateľného lesného hospodárstva uznáva, odkedy Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji prijala v roku 1992 Deklaráciou z Ria de Janeiro princípy lesného hospodárstva [3].
Slovenian[sl]
Na svetovni ravni je bil pomen varstva in trajnostnega upravljanja gozdov poudarjen že na konferenci Združenih narodov o okolju in razvoju leta 1992, kjer so bila sprejeta „načela o varovanju gozdov iz Ria[3]“.
Swedish[sv]
Vikten av att skydda skogar och sköta dem på ett hållbart sätt har varit globalt erkänd ända sedan skogsprinciperna antogs vid FN-konferensen om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992[3].