Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان هذا قد اختُرع لاحقاً - زرّ إيقاف الأجهزة لأنه لم يكن له أي معنى ،
Bulgarian[bg]
Това щяло да стане много по- късно... бутонът за изключване на уредите... защото изглеждало съвсем безсмислено.
Czech[cs]
Vypínač na spotřebičích přišel až mnohem později, protože jim tehdy nedával moc smysl.
German[de]
Das sollte viel später kommen -- der Aus- Schalter bei Haushaltsgeräten -- weil es überhaupt kein Sinn machte.
English[en]
That was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.
Spanish[es]
Ello vendría mucho después, el interruptor para los aparatos, porque antes no tenía sentido.
French[fr]
C'est venu bien plus tard - l'interrupteur sur les appareils électriques -- parce que cela n'avait aucun sens.
Croatian[hr]
To je došlo bitno kasnije -- prekidač na uređajima -- jer nije imalo nikakvog smisla.
Hungarian[hu]
Az sokkal később született meg -- a kikapcsoló -- merthogy nem volt semmi értelme.
Italian[it]
Questo venne più tardi -- l'interruttore dello spegnimento sugli elettrodomestici -- perchè non aveva senso.
Dutch[nl]
Die uitknop kwam veel later pas, want die was nu overbodig.
Polish[pl]
Ten pojawił się dużo później - wyłącznik urządzeń -- ponieważ wcześniej nie miało to sensu.
Romanian[ro]
Asta a venit mult mai târziu - întrerupătoarele aparatelor - deoarece nu avea nici un sens.
Russian[ru]
Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике... потому что его присутствие было бессмысленным.
Turkish[tr]
O çok sonra geldi, aletlerde kapatma düğmesi, çünkü hiç anlamı yoktu.