Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسناً في الواقع نوعاً ما حرفياً إذا فكرت بهذا حقاً
Bulgarian[bg]
Всъщност като се замислиш си беше доста буквално
Czech[cs]
No, vlastně o věcech, když se nad tím zamyslíš.
Greek[el]
Βασικά, αρκετά κυριολεκτικά, αν το καλοσκεφτείς
English[en]
Well, actually kind of literally if you really think about it.
Spanish[es]
Bueno, en realidad un poco literalmente, si lo piensas.
Hebrew[he]
טוב, בעצם סוג של ממש, אם אתה באמת חושב על זה.
Croatian[hr]
Pa, nekako bukvalno ako misliš o tome.
Italian[it]
Beh... a dire il vero, se ci pensi proprio in quel senso.
Dutch[nl]
Nou ja, eigenlijk wel letterlijk als je echt goed over nadenkt.
Polish[pl]
Chociaż jakby o tym pomyśleć, to chyba jednak dosłownie.
Portuguese[pt]
Bem, meio que literalmente, se parar para pensar.
Romanian[ro]
De fapt, literalmente, dacă vă gândiţi la ele.
Russian[ru]
на самом деле в буквальном смысле о том, о чем ты подумала.
Serbian[sr]
Pa, nekako bukvalno ako misliš o tome.
Turkish[tr]
Aslında, düşününce gerçek anlamda şeyle ilgili.