Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne koncentration og udvikling af produktionen har ikke blot medfoert en bedre udnyttelse af de industrianlaeg , der staar til parternes raadighed , med en deraf foelgende reduktion af produktionsomkostningerne pr . enhed for de specialiserede produkter , men ogsaa en eliminering af udgifter til opretholdelse af tidligere ikke rentable eller mindre rentable fabrikationer .
German[de]
DIESE KONZENTRATION UND WEITERENTWICKLUNG BEI DER FERTIGUNG HABEN NICHT NUR ZU EINER BESSEREN AUSNUTZUNG DER BEIDERSEITS VORHANDENEN PRODUKTIONSANLAGEN UND SOMIT ZU EINER VERRINGERUNG DER STÜCKKOSTEN GEFÜHRT , SONDERN AUCH ZU EINEM WEGFALL DER FINANZIELLEN BELASTUNG , DIE SICH AUS DER WEITERFÜHRUNG DER FRÜHEREN UNRENTABLEN FABRIKATIONEN ERGÄBE .
English[en]
THIS CONCENTRATION AND DEVELOPMENT OF PRODUCTION MEANS NOT ONLY A BETTER USE OF THE INDUSTRIAL PLANT AVAILABLE TO EACH , AND HENCE A REDUCTION IN THE UNIT COST OF MANUFACTURE OF THE SPECIALIZED PRODUCTS , BUT ALSO THE ELIMINATION OF THE BURDENS WHICH RESULT FROM MAINTAINING PREVIOUS NON-PROFITABLE OR LESS-PROFITABLE MANUFACTURES .
French[fr]
CETTE CONCENTRATION ET CE DEVELOPPEMENT DE LA FABRICATION N ' ONT PAS SEULEMENT ENTRAINE UNE MEILLEURE UTILISATION DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES DISPONIBLES DE PART ET D ' AUTRE , D ' OU UNE REDUCTION DU COUT UNITAIRE DE FABRICATION DES PRODUITS SPECIALISES , MAIS AUSSI L ' ELIMINATION DES CHARGES DUES AU MAINTIEN DE FABRICATIONS ANTERIEURES NON RENTABLES OU MOINS RENTABLES .
Dutch[nl]
Door deze concentratie van produkten konden niet alleen de aan beide zijden beschikbare industriële installaties beter worden benut , wat leidde tot een verlaging van de kosten per eenheid produkt voor de artikelen waarin de partner gespecialiseerd is , doch konden bovendien de lasten worden vermeden die kunnen ontstaan bij handhaving van niet-rendabele of minder rendabele vroegere produkties .