Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинска апаратура или инструменти, включително медицински апарати или инструменти за функционални характеристики на живи клеткии, за измерване или наблюдение на химически или биохимични процеси в клетъчната мембара, както и за боравене, манипулиране и характеризиране на йонни канали и транспортери на живи клетки
Czech[cs]
Lékařské přístroje nebo nástroje, včetně lékařských přístrojů a nástrojů pro funkční charakterizování živých buněk, pro měření nebo monitorování chemických nebo biochemických procesů v buněčných membránách a pro ovládání, manipulaci a charakterizaci iontových kanálků a přenašečů v živých buňkách
Danish[da]
Medicinske apparater eller instrumenter, herunder medicinske apparater eller instrumenter beregnet til funktionel karakterisering af levende celler, til måling eller overvågning af kemiske eller biokemiske processer i cellemembraner, og til håndtering, manipulering og karakterisering af ionkanaler og transportere i levende celler
German[de]
Ärztliche Apparate und Instrumente, einschließlich ärztliche Apparate und Instrumente zur funktionellen Charakterisierung von lebenden Zellen, zur Messung oder Überwachung von chemischen oder biochemischen Prozessen in Zellmembranen, zur Handhabung, Manipulation und Charakterisierung von Ionenkanälen und Transportern in lebenden Zellen
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές ή όργανα, όπου περιλαμβάνονται ιατρικές συσκευές ή όργανα για λειτουργικό προσδιορισμό ζώντων κυττάρων, για μέτρηση ή παρακολούθηση χημικών ή βιοχημικών διεργασιών σε κυτταρικές μεμβράνες, για χειρισμό και χαρακτηρισμό ιοντικών καναλιών και μεταφορέων σε ζώντα κύτταρα
English[en]
Medical apparatus or instruments, including medical apparatus or instruments for functional characterisation of living cells, for measuring or monitoring of chemical or biochemical processes in cell membranes, and for handling, manipulating and characterising ion channels and transporters in living cells
Spanish[es]
Aparatos o instrumentos médicos, incluyendo aparatos o instrumentos médicos para la caracterización funcional de células vivas, para medir o supervisar procesos químicos o bioquímicos en membranas de células, y para manipular y caracterizar canales de iones y transportadores en células vivas
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed või -riistad, sh meditsiiniseadmed või -riistad elusrakkude talitluse kirjeldamiseks, rakumembraanides toimuvate keemiliste või biokeemiliste protsesside mõõtmiseks või seireks ning elusrakkude ioonikanalite ja transportööride käsitsemiseks, käsitlemiseks ja kirjeldamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet tai välineet, lääketieteelliset laitteet tai välineet elävien solujen toiminnalliseen karakterisointiin, solukalvojen kemiallisten tai biokemiallisten prosessien mittaukseen tai seurantaan sekä elävissä soluissa olevien ionikanavien ja kuljettimien käsittelyyn, muokkaamiseen ja karakterisointiin
French[fr]
Appareils ou instruments médicaux, y compris appareils ou instruments médicaux pour la caractérisation fonctionnelle de cellules vivantes, le mesurage ou la surveillance de procédés chimiques ou biochimiques dans des membranes cellulaires, et la manipulation et la caractérisation de canaux et transporteurs ioniques dans des cellules vivantes
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök vagy műszerek, köztük élő sejtek funkcionális jellemzésére, vegyi vagy biokémiai folyamatok sejtmembránokban történő mérésére és figyelésére, ioncsatornák és szállítók élő sejten belüli kezelésére, manipulálására és jellemzésére szolgáló orvosi eszközök műszerek
Italian[it]
Apparecchi o strumenti medici, compresi apparecchi o strumenti medici per caratterizzazione funzionale di cellule vive, per misurazione o sorveglianza di processi chimici o biochimici in membrane cellulari, nonché per movimentazione, manipolazione e caratterizzazione di canali ionici e trasportatori in cellule vive
Lithuanian[lt]
Medicininiai aparatai ar prietaisai, įskaitant medicininius aparatus ar prietaisus, naudojamus gyvųjų ląstelių funkciniam apibūdinimui atlikti, cheminiams ar biocheminiams procesams ląstelių membranose vertinti ar stebėti, tap pat jonų kanalams ir pernešėjams gyvose ląstelėse valdyti, tvarkyti ir apibūdinti
Latvian[lv]
Medicīniskās iekārtas vai instrumenti, tostarp medicīniskās iekārtas un instrumenti dzīvo šūnu funkciju raksturošanai, ķīmisku vai bioķīmisku procesu mērīšanai vai uzraudzībai šūnu membrānās jonu kanālu un konveijeru pārvietošanai, ietekmēšanai un raksturošanai dzīvajās šūnās
Maltese[mt]
Apparat jew strumenti mediċi, inkluż apparat jew strumenti mediċi għall-karatterizzazzjoni funzjonali taċ-ċelloli ħajjin, għall-kejl jew il-monitoraġġ tal-proċessi kimiċi jew bijokimiċi fil-membrani taċ-ċelloli, u għall-ġestjoni, manipulazzjoni u karatterizzazzjoni tal-kanali u t-trasportaturi tal-jone fiċ-ċelloli ħajjin
Dutch[nl]
Medische apparaten of instrumenten, waaronder medische apparaten of instrumenten voor functionele karakterisering van levende cellen, voor meting of bewaking van chemische of biochemische processen in celmembranen, en voor bewerking, manipulatie en karakterisering van ionkanalen en iontransporteiwitten in levende cellen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy medyczne, w tym urządzenia lub przyrządy medyczne do funkcjonalnej charakteryzacji żywych komórek, służące do pomiaru lub monitorowania procesów chemicznych lub biochemicznych w błonach komórkowych, do obróbki, manipulacji i charakteryzacji kanałów jonowych i przekaźników jonowych w żywych komórkach
Portuguese[pt]
Aparelhos ouinstrumentos médicos, incluindo aparelhos ou instrumentos médicos para caracterização funcional de células vivas, para medição ou monitorização de processos químicos ou bioquímicos em membranas celulares, e para manuseamento, manipulação e caracterização de canais e transportadores iónicos em células vivas
Romanian[ro]
Aparate sau instrumente medicale, inclusiv aparate sau instrumente medicale pentru caracterizarea func?ională de celule vii, pentru măsurarea sau monitorizarea de procese chimice sau biochimice în membrane de celulă ?i pentru manevrarea, manipularea ?i caracterizarea de canale ?i transportatoare de ioni în celule vii
Slovak[sk]
Lekárske prístroje a nástroje, vrátane lekárskych prístrojov a nástrojov pre funkčné popisovanie živých buniek, na meranie alebo monitorovanie chemických alebo biochemických procesov v bunkových membránach a na manipulovanie a popisovanie iónových kanálov a transportérov v živých bunkách
Slovenian[sl]
Medicinski aparati ali instrumenti, vključno z medicinskimi aparati ali instrumenti za funkcionalno karakterizacijo živih celic, za merjenje ali nadzor kemičnih ali biokemičnih procesov v celičnih membranah ter za rokovanje, spreminjanje in karakterizacijo ionskih kanalov in nosilcev v živih celicah
Swedish[sv]
Medicinska apparater eller instrument, inklusive medicinska apparater eller instrument för funktionell karaktärisering av levande celler, för mätning eller övervakning av kemiska eller biokemiska processer i cellmembran, och för hantering, manipulering och karaktärisering av jonkanaler och transportörer i levande celler