Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، لاحظت اللجنة أيضا أن تنفيذ النوافذ الوحيدة وتشغيلها يثير عددا من المسائل القانونية، منها على سبيل المثال السند التشريعي لتشغيل النوافذ الوحيدة؛ وتحديد الوثائق والرسائل وتوثيقها والإذن بتبادلها من خلال النوافذ الوحيدة؛ وحماية البيانات؛ ومسؤولية مشغِّلي النوافذ الوحيدة؛ والصلاحية القانونية للوثائق المتبادلة في شكل إلكتروني
English[en]
At the same time, the Commission also noted that the implementation and operation of single windows gave rise to a number of legal issues including, for example, the legislative authority to operate single windows; identification, authentication and authorization to exchange documents and messages through single windows; data protection; liability of operators of single windows; and legal validity of documents exchanged in electronic form
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Comisión tomó nota también de que la introducción y gestión de ventanillas únicas planteaba también una serie de cuestiones jurídicas como, por ejemplo, la del poder conferido por el legislador para administrar las ventanillas únicas; la identificación y autenticación de documentos y mensajes y la autorización para intercambiar documentos y mensajes a través de ventanillas únicas; la protección de los datos; la responsabilidad de los encargados de ventanillas únicas; y la validez jurídica de los documentos intercambiados de forma electrónica
French[fr]
Dans le même temps, elle a également noté que l'utilisation de guichets uniques posait un certain nombre de problèmes juridiques liés, par exemple, au cadre législatif; à l'identification, à l'authentification et à l'autorisation des documents et messages échangés au moyen de guichets uniques; à la protection des données; à la responsabilité des exploitants de guichets uniques; et à la validité juridique des documents échangés sous forme électronique
Russian[ru]
В то же время Комиссия отметила также, что создание и функционирование механизма "единого окна" сопряжены с возникновением ряда правовых вопросов, таких как законодательное обеспечение функционирования механизма "единого окна"; идентификация, удостоверение подлинности и санкционирование обмена документами и сообщениями с помощью такого механизма; защита данных; ответственность операторов механизма "единого окна"; и юридическая действительность документов, обмен которыми осуществляется в электронной форме