Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør overdrevent stive regler for jobbeskyttelse tages op til nyvurdering på en mere aktiv måde for at finde midler til at fremme jobskabelsen.
German[de]
Zudem sollten rigide Kündigungsschutzvorschriften energischer überprüft werden, um Wege zur Schaffung von Arbeitsplätzen zu finden.
Greek[el]
Επιπλέον, η υπερβολική δυσκαμψία της νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης πρέπει να αξιολογηθεί με πιο δραστήριο τρόπο προκειμένου να εντοπιστούν μέσα για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
English[en]
Moreover, excessively rigid employment protection legislation should be reassessed more actively in order to identify means to foster job creation.
Spanish[es]
También habría que reexaminar más activamente las disposiciones excesivamente rígidas de la legislación de protección del empleo a fin de determinar formas de promover la creación de puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Liian jäykkää työsuhdeturvalainsäädäntöä olisi arvioitava uudelleen aktiivisemmin, jotta löydettäisiin keinot työpaikkojen luomisen edistämiselle.
French[fr]
En outre, les législations instaurant une protection excessivement rigide de l'emploi devraient être réévaluées d'une façon plus active afin que soient identifiés les moyens d'encourager la création d'emplois.
Italian[it]
Dovrebbe altresì essere riesaminata in modo più attivo la legislazione che comporta una protezione troppo rigida dell'occupazione al fine di individuare i mezzi per favorire la creazione di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Bovendien dient actiever gekeken te worden naar al te stringente wetgeving op de arbeidsbescherming, teneinde na te gaan langs welke wegen de werkgelegenheid kan worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Acresce que se deveria proceder a uma reapreciação mais enérgica das legislações que instituem uma protecção demasiado rígida do emprego, por forma a identificar os meios de fomentar a criação de postos de trabalho.
Swedish[sv]
Alltför rigid lagstiftning om anställningsskydd bör dessutom omprövas mer aktivt för att fastställa hur man kan främja att nya arbetstillfällen skapas.