Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изключително премерен – човек на необикновена мъдрост, човек на голяма и проста вяра.
Czech[cs]
Nesmírně uvážlivý – muž neobyčejné moudrosti, muž velké a prosté víry.
Danish[da]
Utroligt velovervejet – en mand med usædvanlig visdom, en mand med en stor og enkel tro.
German[de]
Er handelte immer wohlüberlegt – ein ungewöhnlich besonnener Mann mit großem, schlichtem Glauben.
English[en]
Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.
Spanish[es]
Era sumamente reflexivo, un hombre de prudencia inusual y de una gran fe sencilla.
Estonian[et]
Äärmiselt kaalutlev—tavatult tark inimene, kellel oli elementaarne ja ääretult suur usk.
Finnish[fi]
Äärimmäisen harkitsevainen – epätavallisen viisas mies, suuren ja yksinkertaisen uskon mies.
Fijian[fj]
Dau maqosa sara—e turaga vuku ni veika vovou, e dua e matata ka cecere na nona vakabauta.
French[fr]
Il était extrêmement posé ; c’était un homme d’une rare sagesse et d’une foi forte et simple.
Hungarian[hu]
Rendkívül megfontolt, ritka bölcs ember volt, aki óriási és egyszerű hittel bírt.
Indonesian[id]
Sangat cermat—pria yang luar biasa bijaksana, pria dengan iman besar dan sederhana.
Italian[it]
Era estremamente cauto: un uomo di straordinaria saggezza, un uomo di grande e semplice fede.
Norwegian[nb]
Ytterst veloverveid – en mann med uvanlig visdom, en mann med stor og enkel tro.
Dutch[nl]
Hij was bijzonder doelbewust — een man die buitengewoon wijs was, maar een groot en eenvoudig geloof had.
Polish[pl]
Niesłychanie rozważny — człowiek o niespotykanej mądrości, człowiek wielkiej, prostej wiary.
Portuguese[pt]
Extremamente cauteloso — um homem de sabedoria incomum, um homem de uma fé simples e notável.
Romanian[ro]
Extrem de precaut – un om de o inteligenţă ieşită din comun, un om cu o mare credinţă simplă.
Russian[ru]
Чрезвычайно осмотрительный, мудрейший человек, обладавший простой и сильной верой.
Samoan[sm]
E matua tumu i le faautauta—o se tamalii e i ai le tofamamao, o se tamalii o le faatuatua tele ma le faigofie.
Swedish[sv]
Övervägde mycket noga — en man med ovanlig visdom, en man med stor och okomplicerad tro.
Tagalog[tl]
Masyado siyang maingat—isang lalaking kakaiba ang dunong, lalaking may dakila at simpleng pananalig.
Tahitian[ty]
E taata paari i roto i te mau opuaraa—e taata paari e te varavara, e taata rahi e te faaroo ohie.
Ukrainian[uk]
Дуже вдумливий—людина надзвичайної мудрості і великої, простої віри.
Vietnamese[vi]
Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.