Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når bryllupsceremonien holdes i kirkebygningen, er en bryllupsmarch ikke passende.
German[de]
Wenn die Feier in einem Gebäude der Kirche stattfindet, ist ein Hochzeitsmarsch nicht angebracht.
English[en]
When a wedding ceremony is held in a Church building, a wedding march is not appropriate.
Spanish[es]
Cuando se efectúa una ceremonia de boda en un edificio de la Iglesia, no es apropiado tocar una marcha nupcial.
Finnish[fi]
Kun häätilaisuus pidetään kirkon tiloissa, häämarssin soittaminen ei ole sopivaa.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi me dua na tayabe ni vakamau ni vakayacori na lotu ni vakamau e vale ni Lotu.
French[fr]
Quand une cérémonie de mariage a lieu dans un bâtiment de l’Église, il n’est pas convenable de jouer une marche nuptiale.
Gilbertese[gil]
Ngkana e karaoaki bukamaaruan te mare inanon kateitein te Ekaretia, e aki riai te mwaati.
Hungarian[hu]
Ha az egyházi házasságkötési szertartást egyházi épületben tartják, akkor az esküvői bevonulás nem helyénvaló.
Indonesian[id]
Jika upacara pernikahan diadakan di gedung Gereja, barisan iring-iringan pernikahan kurang pantas.
Italian[it]
Quando il matrimonio viene celebrato in un edificio della Chiesa, la marcia nuziale non è adatta.
Japanese[ja]
教会の建物で結婚式を行う場合,結婚行進曲は適切ではない。
Korean[ko]
교회 건물에서 결혼식을 할 때, 결혼 행진곡은 적절하지 않다.
Marshallese[mh]
N̄e juōn būrookram̧ in m̧are ej kōm̧m̧an ilo im̧ōn Kabun̄ eo, maaj in m̧are ejjab ekkar.
Mongolian[mn]
Сүмийн байранд хуримын ёслол болж байгаа үед хуримын марш тоглох нь зохимжгүй.
Norwegian[nb]
Når en vielsesseremoni holdes i en Kirkens bygning, er det ikke passende med bryllupsmarsj.
Dutch[nl]
Als een huwelijksplechtigheid in een kerkgebouw plaatsvindt, is een bruidsmars niet gepast.
Portuguese[pt]
Quando a cerimônia de casamento for realizada em uma capela da Igreja, a apresentação da marcha nupcial não é apropriada.
Russian[ru]
При проведении свадебной церемонии в здании церкви исполнение свадебного марша не допускается.
Samoan[sm]
A faia se faaipoipoga i se fale o le Ekalesia, e le talafeagai le faia ai o se solo o le faaipoipoga.
Swedish[sv]
När vigsel förrättas i en kyrkans byggnad är ceremoniell bröllopsmarsch inte lämplig.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakahoko ai ʻa e ouau malí ʻi ha fale ʻo e Siasí, ʻoku ʻikai taau ke fai ai ha laka ʻa e ongomeʻa malí.
Ukrainian[uk]
Якщо весільна церемонія проводиться в церковній будівлі, весільний марш виконувати недоречно.
Chinese[zh]
在教堂举行的婚礼不适合安排结婚进行曲。