Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ( أف دي آر ) لقد ذهبنا إلى ملجأ الحيوانات وتبنى كلب في الـ12 من العمر ذو عينان حليبيّة
Bulgarian[bg]
ФДР пък ме заведе в приют за животни, откъдето осинови 12-годишно куче с перде на окото.
Czech[cs]
FDR šel do psího útulku a odvedl si 12letýho psa se zakaleným pohledem.
Danish[da]
Og FDR tog mig med på dyreinternat og adopterede en 12-årig, halvblind hund.
German[de]
Dann hat FDR im Tierheim einen 12-jährigen Hund adoptiert.
Greek[el]
Κι ο FDR πήγε σε καταφύγιο ζώων και πήρε ένα 12χρονο σκυλί.
English[en]
Then FDR, we went to this animal shelter and he adopted a 12-year-old dog with a milky eye.
Spanish[es]
Y luego FDR va y adopta a un perro de 1 2 años con queratitis.
Finnish[fi]
FDR: n kanssa olimme eläinsuojassa ja hän adoptoi 12-vuotiaan koiran.
French[fr]
Puis FDR m'emmène au chenil, adopte un chien de 12 ans à glaucome.
Hebrew[he]
ואז פ.ד.ר הלך לצער בעלי חיים... ואימץ כלב בן 12 עם קטרקט.
Croatian[hr]
A FDR, otišli smo u taj azil i usvojio je 12 - godišnjeg psa sa mutnim okom.
Hungarian[hu]
Frank pedig örökbefogadott egy 12 éves, félszemű kutyát.
Indonesian[id]
Lalu FDR, kami pergi ke penampungan hewan dan dia mengadopsi anjing berusia 12 tahun.
Lithuanian[lt]
O Fosteris nutempė mane į gyvūnų prieglaudą ir paėmė dvylikos metų senumo šunį.
Latvian[lv]
Un F.D.R. Paņēma no patversmes divpadsmitgadīgu suni ar baItu aci.
Polish[pl]
A FDR wziął ze schroniska 12-letniego psa z bielmem.
Portuguese[pt]
Depois, o FDR foi a um canil e adotou um cão com 12 anos e com cataratas.
Romanian[ro]
Apoi FDR, am fost la un adăpost pentru animale... şi a adoptat un câine bătrân de 12 ani cu probleme de vedere.
Russian[ru]
А ФДР пошел в приют для животных и взял себе старого пса с кератитом.
Slovak[sk]
A FDR ma zobral do útulku... A zobral si 12 ročného psa s jedným okom.
Slovenian[sl]
FDR pa je v zavetišču posvojil 12-letnega psa z motnim očesom.
Serbian[sr]
A FDR, otišli smo u taj azil i usvojio je 12 - godišnjeg psa sa mutnim okom.
Swedish[sv]
Och F.D.R. gick till ett hundhem och tog hem en tolvårig halvblind hund.
Turkish[tr]
FDR ise hayvan barınağına gitti ve 12 yaşında bir köpeği aldı.
Vietnamese[vi]
Rồi FDR, chúng em tới trại nuôi động vật và anh ấy nhận nuôi một con chó 12 tuổi có đôi mắt ngọt như sữa vậy.