Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посадъчният материал се изключва от събирането и обмена на информация за биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство.
Czech[cs]
Ze shromažďování a výměny údajů o ekologickém rozmnožovacím materiálu rostlin a rozmnožovacím materiálu rostlin z přechodného období jsou vyloučeny semenáčky.
Danish[da]
Småplanter er undtaget fra indsamlingen og udvekslingen af oplysninger om økologisk planteformeringsmateriale og omlægningsplanteformeringsmateriale.
German[de]
Sämlinge fallen nicht unter die Vorgabe, Informationen über ökologisches/biologisches Pflanzenvermehrungsmaterial und Umstellungspflanzenvermehrungsmaterial zu sammeln und zu übermitteln.
Greek[el]
Τα σπορόφυτα εξαιρούνται από τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με βιολογικό και υπό μετατροπή φυτικό αναπαραγωγικό υλικό.
English[en]
Seedlings are excluded from the collection and exchange of information on organic and in-conversion plant reproductive material.
Spanish[es]
Las plántulas quedan excluidas de la recogida e intercambio de información sobre material de reproducción vegetal ecológico y en conversión.
Estonian[et]
Seemikud on mahepõllumajanduslikku ja üleminekuaja taimset paljundusmaterjali käsitleva teabe kogumisest ja vahetamisest välja jäetud.
Finnish[fi]
Siementaimet eivät kuulu luonnonmukaista ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineistoa koskevien tietojen keruuseen ja vaihtoon.
French[fr]
Les plantules sont exclues de l’exercice de collecte et d’échange d’informations prévu pour le matériel biologique ou en conversion de reproduction des végétaux.
Croatian[hr]
Sadnice su isključene iz prikupljanja i razmjene informacija o biljnom reprodukcijskom materijalu iz ekološke proizvodnje i iz prijelaznog razdoblja.
Hungarian[hu]
Az ökológiai és az átállásban lévő termelésből származó növényi szaporítóanyagokra vonatkozó információk gyűjtése és cseréje nem vonatkozik a palántákra.
Italian[it]
Le plantule sono escluse dalla raccolta e dallo scambio di informazioni sul materiale riproduttivo vegetale biologico o in conversione.
Lithuanian[lt]
reikalavimas rinkti informaciją apie ekologišką ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio augalų dauginamąją medžiagą ir ja keistis netaikomas informacijai apie sėjinukus.
Latvian[lv]
Pienākums vākt informāciju par bioloģisko un pārejas perioda augu reproduktīvo materiālu un apmainīties ar šādu informāciju neattiecas uz sējeņiem.
Maltese[mt]
In-nibbieta huma esklużi mill-ġbir u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar materjal riproduttiv tal-pjanti organiku u li qed jiġi konvertit.
Dutch[nl]
Zaailingen zijn uitgesloten van de verzameling en uitwisseling van informatie over biologisch plantaardig teeltmateriaal en plantaardig omschakelingsteeltmateriaal.
Polish[pl]
Z gromadzenia i wymiany informacji na temat ekologicznego materiału rozmnożeniowego roślin i materiału rozmnożeniowego roślin w okresie konwersji wyłączono sadzonki.
Portuguese[pt]
As plântulas não são abrangidas pela recolha e troca de informações sobre material de reprodução vegetal biológico e em conversão.
Romanian[ro]
Plantulele sunt excluse din colectarea și schimbul de informații cu privire la materiale ecologice și în conversie de reproducere a plantelor.
Slovak[sk]
Zo zberu a výmeny informácií o ekologickom rastlinnom množiteľskom materiáli a rastlinnom množiteľskom materiáli z konverzie sú vylúčené sadenice.
Slovenian[sl]
Sejanci so izvzeti iz zbiranja in izmenjave informacij o ekološkem rastlinskem razmnoževalnem materialu in rastlinskem razmnoževalnem materialu iz preusmeritve.
Swedish[sv]
Groddplantor omfattas inte av insamling och utbyte av information om ekologiskt växtförökningsmaterial och växtförökningsmaterial under omställning.