Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en nylig undersøgelse vedrørende de 520 hellige bygninger er over 200 kirker, kapeller og klostre blevet verdsliggjort, ombygget til diskoteker, restauranter og hølader eller våbendepoter og over 15 000 hellige ikoner, der er fjernet ulovligt, cirkulerer på det sorte kunstmarked.
German[de]
Wie aus einer jüngsten Erhebung hervorgeht, wurden von den 520 Sakralbauten über 200, darunter Kirchen, Kapellen und Klöster, entweiht und in Diskotheken, Restaurants, Scheunen oder Waffenlager umgewandelt. Über 15 000 Ikonen wurden illegal weggeschafft und kursieren nun auf dem Schwarzmarkt für Kunstgegenstände.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη απογραφή, από τα 520 καταγεγραμμένα ιερά κτίρια, πάνω από 200 εκκλησίες, παρεκκλήσια και μοναστήρια έχουν βεβηλωθεί και έχουν μετατραπεί σε κέντρα διασκέδασης, εστιατόρια, στάβλους, ακόμη και σε αποθήκες όπλων και περισσότερες από 15.000 ιερές εικόνες έχουν αφαιρεθεί παράνομα και διακινούνται σήμερα στην παράνομη αγορά έργων τέχνης.
English[en]
A recent census shows that, out of 520 places of worship, over 200 churches, chapels, and monasteries have been desecrated and converted into discos, restaurants, barns, or arms depots, and that more than 15 000 sacred icons taken away illegally are circulating on the art world’s black market.
Spanish[es]
Según un censo reciente, de los 520 edificios consagrados, se han desafectado más de 200 iglesias, capillas y monasterios, que se han transformado en discotecas, restaurantes, en establos, o incluso en arsenales, y se han retirado ilegalmente más de 15 000 iconos consagrados, que circulan ahora en el mercado clandestino del arte.
Finnish[fi]
Hiljattain toteutettujen laskelmien mukaan 520 luetteloidusta uskonnollisesta rakennuksesta yli 200 kirkkoa, kappelia ja luostaria on otettu maalliseen käyttöön ja muutettu diskoiksi, ravintoloiksi, eläinsuojiksi tai asevarastoiksi. Yli 15 000 pyhää ikonia on viety näistä rakennuksista laittomasti, minkä jälkeen ne ovat joutuneet laittomille taidemarkkinoille.
French[fr]
Selon un recensement récent, sur les 520 édifices sacrés répertoriés, plus de 200 églises, chapelles et monastères ont été désacralisés et transformés en discothèques, en restaurants, en étables, voire en dépôts d'armements et plus de 15 000 icônes sacrées ont été emportées illégalement et circulent à présent sur le marché clandestin de l'art.
Italian[it]
Secondo un recente censimento, dei 520 edifici sacri, oltre 200 tra chiese, cappelle e monasteri sono stati dissacrati, trasformati in discoteche, ristoranti e fienili o depositi d'armi e oltre 15 000 icone sacre rimosse illegalmente circolano sul mercato clandestino dell'arte.
Dutch[nl]
Volgens een recente telling zijn meer dan 200 van de 520 heilige gebouwen, waaronder kerken, kapellen en kloosters ontwijd en in gebruik genomen als discotheek, restaurant, hooischuur of opslagplaats voor wapens en worden meer dan 15 000 geroofde gewijde iconen aangeboden op de clandestiene kunstmarkt.
Portuguese[pt]
Segundo um recente levantamento, dos 520 edifícios sagrados, mais de 200 entre igrejas, capelas e mosteiros foram profanados, transformados em discotecas, restaurantes e celeiros ou depósitos de armas e mais de 15 000 ícones sagrados foram retirados ilegalmente e circulam no mercado clandestino das obras de arte.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning som gjorts nyligen finns det 520 helgedomar, varav 200 kyrkor, kapell och kloster har avhelgats och gjorts om till diskotek, restauranger, hölador eller vapenförråd. Mer än 15 000 ikoner har avlägsnats illegalt och cirkulerar nu på den svarta marknaden för konst.