Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Германците достигат линията Мажино, тази неуязвима верига от крепости, защитаваща Франция от Швейцария до Белгия.
Czech[cs]
Vždyť na západě Němci čelí Maginotově linii, kde je nebobytný řetězec velkých pevností chránících Francii od švýcarských hranic k belgickým.
Greek[el]
Επειδή στα δυτικά, η Γερμανία έχει να αντιμετωπίσει την γραμμή Μαζινό, αυτήν την πολύπλοκη αλυσίδα από πανίσχυρα οχυρά, που προφυλάσσουν τη Γαλλία από τα ελβετικά έως τα βελγικά σύνορα.
English[en]
For, in the West, the Germans face the Maginot Line, that impregnable chain of great fortresses shielding France from the Swiss to the Belgian borders.
Spanish[es]
en el oeste, los alemanes están frente a la línea Maginot, esa impenetrable cadena de grandes fortificaciones escudando a Francia desde Suiza hasta la frontera belga.
Hebrew[he]
כי, במערב, ניצב מול גרמניה קו המז'אנו, שרשרת מבוצרת היטב שמבצרת את צרפת על לגבול בלגיה.
Portuguese[pt]
Porque, no Ocidente, os Alemães enfrentam a linha Maginot, essa inexpugnável cadeia de grandes fortalezas protegendo a França desde a Suiça até à fronteira Belga.
Romanian[ro]
În Vest germanii au în faţă, Linia Maginot, acea linie inexpugnabilă de mari fortăreţe, ce străjuie Franţa de la graniţele Elveţiei, până la cele ale Belgiei.
Serbian[sr]
jer, na Zapadu su Nijemci suočeni sa Maginot linijom, tim neprobojnim lancem velikih utvrđenja koji štiti Francusku od švicarske do belgijske granice.
Turkish[tr]
Batıda Almanlar, Maginot sınırıyla karşılaştı, sarp geçitler ve sık orman Fransa ve İsviçre sınırında Belçika'ya kadar uzanıyordu.