Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وجدت هذا الكيس مُخبأً وراء جارور خزانة ثيابك.
Bulgarian[bg]
Откакто открих това залепено зад чекмеджето ти.
Bosnian[bs]
Otkako sam ovo našao zalijepljeno iza komode s ladicama.
Czech[cs]
Od doby, co jsem našel tuhle dávku v tvém šuplíku.
Danish[da]
Lige siden jeg fandt det her bag kommodeskuffen.
Greek[el]
Ειδικά από τότε που βρήκα αυτό πίσω απ'το συρτάρι σου.
English[en]
Ever since I found this taped behind your dresser drawer.
Spanish[es]
Desde que encontré esto pegado a la gaveta de tu vestidor.
French[fr]
Depuis que j'ai trouvé ça scotché sous le tiroir de ta commode.
Hebrew[he]
מאז שמצאתי את זה מודבק מאחורי מגירת השידה שלך.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy megtaláltam ezt, oda - ragasztva a fiókod polca mögé.
Indonesian[id]
Sejak aku menemukan ini di balik lemari lacimu.
Italian[it]
Da quando ho trovato questo attaccato dietro al tuo cassettone.
Malay[ms]
Sejak saya dapatkannya di sebalik laci almari awak.
Dutch[nl]
Sinds ik dit achter je nachtkastje geplakt vond.
Polish[pl]
Zwłaszcza, gdy znalazłem to przyklejone za szufladą, w twojej szafce.
Romanian[ro]
De când am lăsat asta lipit în spatele dulapului tău.
Russian[ru]
С тех самых пор, как нашел этот пакет за твоим туалетным столиком.
Turkish[tr]
Bunu kıyafet dolabının arkasında bantlı halde bulduğumdan beri.