Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons jong kinders het gesê dit is beter as enige program wat hulle nog op TV gesien het.”—R.
Arabic[ar]
«قال اولادنا الصغار انه كان افضل من ايّ برنامج شاهدوه على التلفزيون.» — ر.
Bemba[bem]
“Abana besu abacaice batile yali iyacilapo ukuwama ukucila pali programu iili yonse iyo bamonapo pa TV.”—R.
Cebuano[ceb]
“Ang among mga bata nag-ingon nga kadto mas nindot kay sa bisan unsang programa nga ilang nakita sa TV.” —R.
Czech[cs]
„Naše malé děti řekly, že je to lepší než jakýkoli pořad, který viděly v televizi.“ — R.
Danish[da]
„Vores børn syntes at den var bedre end noget program de havde set i fjernsynet.“ — R.
German[de]
„Unsere Kinder sagten, es sei schöner gewesen als irgendein Programm im Fernsehen“ (R.
Efik[efi]
“N̄kpri nditọ nnyịn ẹkedọhọ ke enye ọfọn akan edinam TV ekededi oro akanam mmọ ẹkụtde.”—R.
Greek[el]
«Τα μικρά μας παιδιά είπαν ότι ήταν καλύτερο από οποιοδήποτε πρόγραμμα έχουν δει στην τηλεόραση».—Ρ.
English[en]
“Our young children said it was better than any program they’ve seen on TV.” —R.
Spanish[es]
“Nuestros niños dijeron que les gustó más que cualquier programa que han visto en televisión.”—R.
Estonian[et]
„Meie väikesed lapsed ütlesid, et see oli parem kui ükskõik milline nähtud telesaade.” — R.
Finnish[fi]
”Pienet lapsemme sanoivat, että se oli parempi kuin mikään heidän televisiosta katsomansa ohjelma.”
French[fr]
“Nos jeunes enfants nous ont dit qu’ils n’avaient jamais rien vu d’aussi bien à la télévision.” — R.
Croatian[hr]
“Naša su djeca rekla da je bila bolja od bilo kojeg programa koji su gledali na televiziji” (R.
Hungarian[hu]
„Azt mondták a gyermekeim, hogy ez jobb, mint bármely más műsor, amit a tévében láttak” (R.
Indonesian[id]
”Anak-anak kami mengatakan bahwa tayangan itu lebih baik daripada acara mana pun yang pernah mereka lihat di TV.”—R.
Iloko[ilo]
“Kinuna dagiti babassit nga annakko a nasaysayaat dayta ngem iti aniaman a programa a nabuyada iti TV.” —R.
Italian[it]
“I nostri bambini hanno detto che è più bello di qualunque programma abbiano mai visto alla TV”. — R.
Korean[ko]
“우리 아이들은 그것이 TV에서 본 어느 프로그램보다도 더 낫다고 하더군요.”—R.
Malagasy[mg]
“Nilaza ireo zanakay kely fa tsara kokoa noho ireo fandaharana rehetra hitany tao amin’ny televiziona ilay izy.” — R.
Macedonian[mk]
„Нашите мали деца рекоа дека тоа е подобро од која и да е програма што некогаш ја виделе на ТВ“ (Р.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏതു പരിപാടിയിലും മെച്ചമാണ് അതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു”—ആർ.
Burmese[my]
“တီဗွီမှာတွေ့ခဲ့တဲ့အစီအစဉ်အားလုံးတို့ထက်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့သားသမီးများကပြောတယ်။”—အာရ်၊
Norwegian[nb]
«Barna våre sa at denne videoen var bedre enn noe program de hadde sett på TV.» — R.
Niuean[niu]
“Kua pehe e tau fanau ikiiki ha maua ko e mua atu e mitaki mai he ha fakaholoaga ne kitia e lautolu he tivi.” —R.
Dutch[nl]
„Onze kleine kinderen zeiden dat het beter was dan alle programma’s die zij op de tv gezien hebben.” — R.
Nyanja[ny]
“Ana athu aang’ono ananena kuti njabwino koposa programu iriyonse imene anaiwonerera pa TV.” —R.
Polish[pl]
„Nasze maluchy powiedziały, że to było lepsze niż jakikolwiek program oglądany w telewizji” (R.
Portuguese[pt]
“Nossos filhinhos disseram que foi melhor do que qualquer programa que já viram na TV.” — R.
Romanian[ro]
„Copiii noştri au declarat că a fost mai bună decît orice program pe care l-au văzut la TV.“ — R.
Russian[ru]
«Наши маленькие дети сказали, что это лучше, чем любая программа, которую они когда-либо видели по телевизору» (Р.
Slovak[sk]
„Naše malé deti povedali, že to bolo lepšie než hocijaký program v televízii.“ — R.
Slovenian[sl]
»Otroci so rekli, da je bil video boljši od kateregakoli televizijskega programa.« (R.
Shona[sn]
“Vana vedu vaduku vakataura kuti yakanga iri nani kupfuura purogiramu ipi neipi yavakaona muTV.”—R.
Serbian[sr]
„Naša su deca rekla da je bila bolja od bilo kog programa koji su gledali na televiziji“ (R.
Southern Sotho[st]
“Bana ba rōna ba itse e molemo ho feta lenaneo leha e le lefe leo ba le boneng thelevisheneng.”—R.
Swedish[sv]
”Våra barn sade att den var mycket bättre än programmen på TV.” — R.
Swahili[sw]
“Watoto wetu wachanga walisema kwamba ilikuwa bora kuliko kipindi chochote ambacho wameona kwenye televisheni.”—R.
Tamil[ta]
“எங்களுடைய இளம் பிள்ளைகள் அவர்கள் டிவி-யில் பார்க்கும் எந்த நிகழ்ச்சியையும்விட அது மேம்பட்டதாக இருந்ததாகச் சொன்னார்கள்.”—R.
Thai[th]
“ลูก ๆ ของ เรา บอก ว่า วิดีโอ ชุด นี้ ดี กว่า รายการ ไหน ๆ ที่ พวก เขา เคย ดู ทาง ทีวี เสีย อีก.”—อาร์.
Tagalog[tl]
“Sinabi ng aming maliliit na anak na mas magaling ito kaysa anumang palabas na kanilang napanood sa T.V.” —R.
Tswana[tn]
“Bana ba rona ba babotlana ba ne ba re e ne e gaisa thulaganyo epe fela eo ba kileng ba e lebelela mo thelebisheneng.”—R.
Tsonga[ts]
“Vana va hina va vule leswaku yi tlula minongonoko hinkwayo leyi va tshameke va yi vona eka TV.”—R.
Tahitian[ty]
“Ua parau ta matou mau tamarii apî e mea au a‘e i te mau hoho‘a atoa ta ratou i ite i te afata teata.”—R.
Ukrainian[uk]
«Наші діти сказали, що фільм був набагато кращим, ніж будь-яка програма по телебаченню» (Р.
Wallisian[wls]
“Ko ʼama ʼu tamaliki ʼaē kei veliveli neʼe nātou ʼui ʼe mole he polokalama ʼe lelei age ia ʼi te foʼi fime ʼi te ʼu polokalama ʼaē neʼe nātou sio ʼi te televisio.” — Ko te fakamatala ʼaenī ʼa te tagata ko R.
Xhosa[xh]
“Abantwana bethu abaselula bathi bakunandipha ngakumbi ukuyibukela ukodlula zonke iinkqubo abakhe bazibukela kumabonwakude.”—R.
Yoruba[yo]
“Awọn ọmọ wa kekere sọ pe o dara ju itolẹsẹẹsẹ eyikeyii ti wọn tii rí lori tẹlifiṣọn lọ.”—R.
Zulu[zu]
“Izingane zethu ezincane zithe beyingcono kunanoma yiluphi uhlelo ezilubone kuTV.”—R.