Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид установена практика предоставя основание за предаване на данни само в рамките на дадена корпоративна група.
Czech[cs]
Tento druh kodexu zásad poskytuje základ pouze pro předávání v rámci podnikové skupiny.
Danish[da]
Denne type regler danner alene grundlag for koncernintern videregivelse.
German[de]
Auf der Grundlage sogenannter BCR können Daten aber nur innerhalb der Unternehmensgruppe übermittelt werden.
Greek[el]
Αυτό το είδος κώδικα πρακτικής παρέχει έρεισμα μόνο για τις διαβιβάσεις που πραγματοποιούνται εντός του ομίλου.
English[en]
This type of code of practice provides a basis only for transfers made within the corporate group.
Spanish[es]
Este tipo de código de prácticas sienta únicamente las bases para las transferencias efectuadas dentro de un mismo grupo de empresas.
Estonian[et]
Seda liiki tegevusjuhiseid saab kasutada alusena ainult kontsernisiseseks andmete edastamiseks.
Finnish[fi]
Tämäntyyppiset käytännesäännöt muodostavat perustan pelkästään ryhmittymän sisäisille tietojen siirroille.
French[fr]
Ce type de codification des pratiques ne peut servir de base qu'aux transferts effectués au sein du groupe d'entreprises.
Croatian[hr]
Ta vrsta kodeksa prakse osnova je samo za prijenose unutar skupine trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
Az ilyesfajta gyakorlati kódex csak a vállalaton belüli adattovábbításhoz biztosít jogalapot.
Italian[it]
Questo tipo di codice di buone prassi fornisce la base soltanto per i trasferimenti effettuati all'interno del gruppo societario.
Lithuanian[lt]
Tokio tipo praktikos kodeksas yra pagrindas tik įmonių grupės viduje vykdomam perdavimui.
Latvian[lv]
Šādu rīcības kodeksu var izmantot tikai datu pārsūtīšanai uzņēmumu grupā.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ kodiċi ta’ prattika jipprovdi bażi biss għal trasferimenti li jsiru fil-grupp korporattiv.
Dutch[nl]
Een dergelijke gedragscode biedt alleen een basis voor doorgiften binnen de groep ondernemingen.
Polish[pl]
Tego rodzaju kodeks postępowania można stosować wyłącznie w odniesieniu do przekazywania danych w obrębie grupy przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Este tipo de código de boas práticas só pode servir de base às transferências efetuadas dentro do mesmo grupo empresarial.
Romanian[ro]
Acest tip de instrument reprezintă o bază doar pentru transferurile efectuate în interiorul unui grup corporativ.
Slovak[sk]
Tento typ kódexu postupov poskytuje základ len pre presuny, ktoré sa uskutočňujú v rámci jednej skupiny podnikov.
Slovenian[sl]
Tak kodeks ravnanja je podlaga le za prenose, opravljene znotraj skupine podjetij.
Swedish[sv]
Denna typ av förfarande ger en grundval bara för överföringar inom koncernen.