Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً ، يقول ( هيكتور ) أنه إن حدثت أية مشاكل هناك فيمكنك أن تقضي مدتك كاملة
Bulgarian[bg]
Да, добре, Хектор казва, че ако нещо се случи там вътре, може да си излежиш цялата присъда.
Czech[cs]
Hector říkal, že když něco bude špatně, můžeš si odsedět celý trest.
Danish[da]
Hector siger, at hvis noget går galt, skal du afsone hele din straf.
German[de]
Ja, nun, Hector hat gesagt, dass wenn was schief geht, dass du dann ewig drin bleibst.
Greek[el]
Ο Χέκτορ λέει πως αν κάτι δεν πάει καλά εκεί... μπορεί να εκτίσεις όλη σου την ποινή.
English[en]
Yeah, well, Hector says that if something goes wrong in there, that you could serve your full sentence.
Spanish[es]
Sí, bueno, Héctor dice que si algo sale mal allí tú tendrías que cumplir la sentencia completa.
Estonian[et]
Tõesti, no, Hector ütles, et kui seal midagi valesti läheb, kui sa ütled midagi valesti.
Finnish[fi]
Hector sanoo, että jos jokin menee pieleen, voit joutua kärsimään koko tuomion.
French[fr]
Oui et bien, Hector dit que si quelque chose se passe mal là dedans, tu pourrais purger toute ta peine.
Hebrew[he]
כן, טוב, הקטור אמר שאם משהו משתבש שם בפנים. אתה עלול לרצות את מלוא המאסר שלך.
Croatian[hr]
Da, ali Hector kaže da ako nešto pođe po krivu, da ćeš odslužiti cijelu kaznu.
Hungarian[hu]
Hector szerint, ha valami rosszul sül el odabent, akár a teljes büntetésed is leülheted.
Indonesian[id]
Hector bilang bahwa jika sesuatu yang buruk terjadi di sana, kau bisa menjalani hukuman tambahan.
Italian[it]
Si, beh, Hector dice che se lì dentro va storto qualcosa, potresti farti tutta la condanna.
Macedonian[mk]
Да, ама Хектор рече дека ако таму нешто тргне наопаку, дека ќе ја отслужиш целата казна.
Malay[ms]
Ya, Hector kalau ada apa-apa yang terjadi di sana, awak mungkin perlu habiskan keseluruhan hukuman awak.
Norwegian[nb]
Men Hector sier at om noe går galt der inne, - må du kanskje sone hele straffen din.
Dutch[nl]
Hector zegt dat als daar iets fout gaat, je de hele straf moet uitzitten.
Polish[pl]
Tak, a Hector mówi, że jak coś pójdzie źle, to będziesz musiał odsiedzieć cały wyrok.
Portuguese[pt]
Sim, bem, Hector diz que se algo der errado aí, que poderia cumprir a sentença inteira.
Romanian[ro]
Da, ei bine, Hector spune ca daca se va intampla ceva rau acolo cu tine, Poti sa stai toata pedeapsa.
Slovenian[sl]
Hector pravi, da boš moral sedeti do konca, če bo šlo kaj narobe.
Serbian[sr]
Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Swedish[sv]
Hector säger att om nåt går snett, får du avtjäna hela ditt straff.
Thai[th]
เฮกเตอร์บอกว่า ถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาด ถ้าเค้าไม่ยอมลดโทษให้คุณ
Turkish[tr]
Evet, sey, Hector diyor ki eger içerde kötü birsey olursa, ve sen tüm cezani çekermissin.
Vietnamese[vi]
Yeah, well, Hector nói rằng nếu mọi chuyện ko thuận lợi, Thì anh sẽ phải thực hiện đủ án tù của mình.