Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كنت تفتش عني بميدان المعركة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме търсеше на бойното поле?
Czech[cs]
Proč jsi mě hledal na bitevním poli?
Danish[da]
Hvorfor blev du søger for mig på slagmarken?
German[de]
Warum habt Ihr auf dem Schlachtfeld nach mir gesucht?
Greek[el]
Γιατί με έψαχνες στο πεδίο της μάχης;
English[en]
Why were you searching for me on the battlefield?
Finnish[fi]
Miksi etsit minua silloin?
French[fr]
Pourquoi me cherchais-tu sur le champ de bataille?
Hebrew[he]
מדוע אתה מחפש לי בשדה הקרב?
Croatian[hr]
Zašto si me tražio na bojišnici?
Italian[it]
Perche'mi cercavi sul campo di battaglia?
Dutch[nl]
Waarom zocht je mij op het slagveld?
Portuguese[pt]
Por que me procurava no campo de batalha?
Romanian[ro]
De ce mă căutai pe câmpul de luptă?
Russian[ru]
Зачем тебе искать меня на поле брани?
Slovak[sk]
Prečo si ma hľadal na bojovom poli?
Serbian[sr]
Zašto si me tražio na ratištu?
Swedish[sv]
Varför letade ni efter mig?
Turkish[tr]
Niçin savaş alanında beni araştırıyordun?
Chinese[zh]
你 为何 在 战场 上 搜寻 我?