Besonderhede van voorbeeld: 3616418343095908117

Bulgarian

Аз и останалите момчета, из-прескочи-кобилчихме до службата за наборници в Кеймбридж и после играхме на бълхи на опашката.

Czech

Žabími skoky jsme se s kamarády dostali až k odvodu v Cambridgi kde jsme ve frontě hráli blechy.

Greek

Παίξαμε μακριά γαϊδούρα ως το στρατολογικό γραφείο του Κέιμπριτζ και το παιχνίδι του ψύλλου όσο περιμέναμε.

English

Myself and the rest of the fellows, leapfrogging down to the Cambridge recruiting office and then playing tiddlywinks in the queue.

Spanish

Yo y el resto de los compañeros saltamos como ranas hacia el centro de reclutamiento de Cambridge y en la cola jugamos al juego de la pulga.

Finnish

Minä ja kaverit painuimme pukkihypellen värväystoimistoon - ja pelasimme kirppupeliä jonossa

French

Les copains et moi, on a cavalé à la caserne de Cambridge et on a joué à saute-mouton en faisant la queue!

Hungarian

Beslattyogtunk a Cambridge-i sorozóbizottsághoz és borotvást játszottunk a sorban.

Dutch

Ikzelf en de rest van de kerels sprongen haasje-over naar het rekruteringskantoor in Cambridge, en wij speelden het vlooienspel in de wachtrij.

Polish

Razem z resztą chłopaków przeskakiwaliśmy jeden drugiego w drodze do WKU w Cambridge, a w kolejce graliśmy w pchełki.

Portuguese

Eu e o resto dos camaradas, aos saltos até ao posto de recrutamento de Cambridge e depois a jogar ao botão na fila.

Slovak

Ja, a zbytok chlapcov, poskakujúc priamo dolu mestom ku Cambridgskej odvodovej komisii a potom sme sa hrali na žmurkačku v rade.

Slovenian

Jaz in ostali prijatelji smo priskakljali do centra za nabornike v Cambridgeu in se potem zabavali v vrsti.

Serbian

Ja i ostatak mojih drugova, skoknuli smo dole do regrutnog centra u Kembridžu i onda su igice ostalo po strani.