Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj život je plný zvratů.
German[de]
Mein Leben ist völlig auf den Kopf gestellt.
Greek[el]
Η ζωή μου έχει αναποδογυρίσει.
English[en]
My life is just all topsy-turvy.
Spanish[es]
Mi vida es una total confusión.
French[fr]
Ma vie est une montagne russe.
Croatian[hr]
Moj život je izokrenut.
Hungarian[hu]
Az életem a feje tetejére állt.
Italian[it]
La vita ë tutta sottosopra.
Dutch[nl]
Alles staat op z'n kop.
Portuguese[pt]
Minha vida está muito confusa.
Romanian[ro]
Viaţa mea-i o harababură.
Serbian[sr]
Moj život je izokrenut.
Turkish[tr]
Hayatım altüst oldu.