Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hyphae ’n kolonie vorm, word die donsige netwerk ’n miselium genoem, wat die sigbare skimmel is.
Amharic[am]
ሃይፋ የተባሉት ነገሮች ቡድን ሲመሠርቱ የሚፈጠረው እርስ በርሱ የተጠላለፈ ለስላሳ ነገር ማይሲሊየም ተብሎ ይጠራል፤ ይህ በዓይን ሊታይ የሚችለው ሻጋታ ነው።
Arabic[ar]
ومن هذه الخيوط تتشكل مستعمرة تكون عبارة عن كتلة زغبية متشابكة تُعرف بالمشيجة الفطرية، وهي العفن الذي نراه.
Bulgarian[bg]
Колонията от хифи образува мъхест слой, наречен мицел. Това е видимата за нас плесен.
Bangla[bn]
অণুসূত্রগুলো যখন শাখা-প্রশাখাবিশিষ্ট হয়ে পরস্পরের সঙ্গে জড়িয়ে একত্রে অবস্থান করে, তখন সেই জট পাকানো তুলতুলে বস্তুটাকে মাইসিলিয়াম বলা হয়, যেটা হল ছত্রাকের দৃশ্যমান রূপ।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang hyphae modaghan, ang hunolhunol, naglambod nga hyphae gitawag ug mycelium, nga mao na ang makita nga bahin sa agup-op.
Danish[da]
Når hyferne udgør en koloni, kaldes den lodne og sammenfiltrede masse for et mycelium, som er den del af svampen man kan se.
German[de]
Bilden Pilzfäden eine Kolonie, nennt man die watteartige Masse Myzel — das ist der sichtbare Schimmel.
Greek[el]
Όταν οι υφές δημιουργήσουν αποικία, η χνουδωτή, διακλαδισμένη μάζα ονομάζεται μυκήλιο, το οποίο είναι η ορατή μούχλα.
English[en]
When hyphae form a colony, the fluffy, tangled mass is called a mycelium, which is the visible mold.
Spanish[es]
Cuando las hifas forman una colonia, sus filamentos se entretejen en una telaraña aterciopelada que se denomina micelio y que constituye la parte visible del moho.
Estonian[et]
Kui need seeneniidid moodustavad koloonia, nimetatakse seda tihedaks põimunud massi mütseeliks ehk seeneniidistikuks, mis ongi silmaga nähtav hallitus.
Finnish[fi]
Niistä muodostuu möyheä rihmasto, joka on sitä hometta, joka voidaan nähdä paljaalla silmällä.
French[fr]
Elle produira des cellules filamenteuses, appelées hyphes. L’ensemble cotonneux d’hyphes entremêlés formant une colonie est appelé mycélium.
Gujarati[gu]
એને ‘હાઈફા’ કહેવાય છે. આ કોશ ખૂબ વધી જઈને ગૂંચવાયેલી રુવાંટીઓ જેવા બની જાય છે ત્યારે એને ‘મઈસેલીયમ’ કહેવાય છે.
Hebrew[he]
כאשר הקורים יוצרים מושבה, נוצרת רשת פלומתית וסבוכה הנקראת תפטיר וזהו העובש הגלוי לעין.
Hiligaynon[hil]
Kon magdamo ang hyphae, ining malum-ok kag magumon nga bulakbulak ginatawag nga mycelium, nga amo ang kitaon nga agup-op.
Croatian[hr]
Hife potom formiraju koloniju, a ta se mekana masa naziva micelij, odnosno nama vidljiva plijesan.
Hungarian[hu]
Amikor ezek a gombafonalak telepeket alkotnak, a bolyhos, kusza szövedéket micéliumnak nevezzük, ami már látható.
Armenian[hy]
Երբ սնկաթելիկների թիվը շատանում է, կազմվում է փափուկ, խճճված մի զանգված, որը կոչվում է սնկամարմին (միցելիում)։
Indonesian[id]
Sewaktu hifa membentuk koloni, gumpalan kusut seperti kapas itu disebut miselium, yang tampak sebagai jamur.
Iloko[ilo]
No adun dagiti hyphae nga agpampannuray iti maysa ken maysa, ti agkakanaig a hyphae ket maawaganen iti mycelium, nga isu daydiay makitatayo a buot.
Icelandic[is]
Þræðirnir mynda síðan samofið net eða flækju en það er myglan sem við sjáum.
Italian[it]
Quando queste formano una colonia, la massa aggrovigliata e lanuginosa di filamenti prende il nome di micelio, la muffa che vediamo.
Japanese[ja]
菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。
Georgian[ka]
ამ ჰიფების კოლონიას კი მიცელიუმი ჰქვია. სწორედ ეს არის ობი, რომლის დანახვაც შეუიარაღებელი თვალით შეგვიძლია.
Korean[ko]
균사가 모여 군체를 구성하게 되면, 그 보풀보풀하게 얽힌 덩어리를 균사체라고 하는데, 그것이 눈에 보이는 곰팡이입니다.
Lithuanian[lt]
Šių kolonija vadinama grybiena. Tie susiraizgę pūkeliai — matomoji pelėsio dalis.
Latvian[lv]
Savijušos hifu pinums — sēņotne jeb micēlijs — ir redzamā pelējuma kārtiņa, kas bieži vien ir pūkaina.
Macedonian[mk]
Кога хифите ќе формираат колонија, таа мека, замрсена маса се нарекува мицелиум, и тоа е мувлата што ја гледаме.
Maltese[mt]
Dawn jifformaw ġabra sufija u mħabbla li tissejjaħ miċelju. Din hi l- moffa li naraw b’għajnejna.
Norwegian[nb]
Når hyfene danner en koloni, kalles den dunete, sammenfiltrede massen et mycel, som er den synlige muggen.
Dutch[nl]
Als de hyfen een kolonie vormen, ontstaat de donzige, warrige massa die een mycelium of zwamvlok wordt genoemd, en dat is de zichtbare schimmel.
Nyanja[ny]
Timaulusiti tikachuluka timayamba kuoneka ndipo n’timene timatitcha nkhungu.
Portuguese[pt]
Quando as hifas formam uma colônia, a massa felpuda e entrelaçada é chamada micélio, que torna o bolor visível a olho nu.
Romanian[ro]
Când hifele alcătuiesc o colonie, rezultă o masă pufoasă de fire încâlcite care se numeşte miceliu, partea vizibilă a mucegaiului.
Slovak[sk]
Keď sa hýfy rozkonárujú, vzniká chumáčovitá spleť (podhubie), čo je viditeľná pleseň.
Slovenian[sl]
Te se razširijo v kolonijo in ta puhasta, prepletena gmota se imenuje micelij, ki je s prostim očesom viden del plesni.
Samoan[sm]
O le a vave ona faateleina le aofaʻi o sela e tutupu ma oo ai ina avea e pei o se mea taufulufulua, ma ua tino mai ai loa le lega.
Albanian[sq]
Kur hifet formojnë një koloni, masa si push dhe e ngatërruar që krijojnë ato, quhet micel. Ky është myku që shohim.
Serbian[sr]
Kada hife obrazuju koloniju, ta zamršena, končasta mreža naziva se micelijum, i to je u stvari vidljiva plesan.
Southern Sotho[st]
Ha e se e ikatisitse, ho ba le boeanyana bo ririellaneng bo bitsoang mycelium, e leng hlobo e seng e bonahala.
Swedish[sv]
När hyfer bildar en koloni kallas den luddiga, hoptrasslade massan för ett mycelium, som är det synliga möglet.
Swahili[sw]
Nyuzi hizo zinapoungana, zinafanyiza kitu chenye manyoya kinachoitwa mycelium, ambacho ndicho kuvu inayoonekana.
Congo Swahili[swc]
Nyuzi hizo zinapoungana, zinafanyiza kitu chenye manyoya kinachoitwa mycelium, ambacho ndicho kuvu inayoonekana.
Tamil[ta]
அந்த ஹைஃப்பா ஒரு தொகுதியாக உருவாகும்போது, மைசிலியம் என அழைக்கப்படும் பொசுபொசுவென்ற சிக்கலான திரள் ஏற்படுகிறது, அதுவே கண்ணால் காணக்கூடிய பூஞ்சணமாகும்.
Telugu[te]
ఈ తంతువులు ఒక సముదాయంగా ఏర్పడతాయి, కుచ్చులుకుచ్చులుగా చిక్కుబడినట్లు కనబడే ఆ రాశి శిలీంద్రజాలం అని పిలువబడుతుంది, అదే మనకు కనిపించే బూజు.
Thai[th]
ใย รา จะ รวม กลุ่ม กัน เป็น ก้อน ฟู ๆ ที่ เรียก ว่า กลุ่ม ใย รา (mycelium) ซึ่ง สามารถ มอง เห็น ได้ ด้วย ตา เปล่า.
Tagalog[tl]
Kapag nakabuo ng kolonya ang hypha, ang tulad-balahibo at buhul-buhol na kulupon ay tinatawag na mycelium, na siyang nakikita bilang amag.
Tswana[tn]
Fa di nna di ntsifala, di dira boboa jo bo maodi a a kgweleaneng a a bidiwang mycelium, mme fa o bona go ntse jalo, ke one mouta oo.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tupu ai ‘a e haifií ‘o pupungá, ‘oku ui leva ‘a e pupunga fihi fepiki‘aki fulufulua ko iá ko e maisīliami, ‘a ia ko e tu‘ungafulufulu ia ‘oku lava ke sio ki aí.
Turkish[tr]
İplikçikler koloni haline gelip karışık, tüylü bir yumak oluştururlar; bu da miselyum denen, gözle görünen küftür.
Tsonga[ts]
Loko ti-hypha ti hluka, ti andza, swilo leswi ti vaka swona leswi langutekaka ku fana ni swiluva, swi vuriwa mycelium, ku nga wona mfurhe wa kona.
Ukrainian[uk]
Пізніше гіфи утворюють колонію — пухнасте плетиво, яке називається міцелієм. Власне це і є видима частина плісені.
Xhosa[xh]
Xa ezi seli ziqokelelana kwindawo enye, obu boya bubizwa ngokuba yimycelium, ukungunda okubonakalayo.
Chinese[zh]
菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。
Zulu[zu]
Uma la ma-hypha anda, akha imicu ehlangene esaboyana obuntofontofo ebizwa ngokuthi ama-mycelium, okuyisikhunta esibonakalayo.