Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، سيادته ، الصانع
Bulgarian[bg]
И най-накрая, негово величество Часовникарят.
Bosnian[bs]
Napokon, njegovo veličanstvo, urar.
Czech[cs]
Po dlouhé době, Jeho Veličenstvo, Clocksmith.
Danish[da]
Langt om længe, hans majestæt, urmageren.
Greek[el]
Επιτέλους, η μεγαλειότητά του, ο Ωρολογοποιός.
English[en]
At long last, his majesty, the Clocksmith.
Spanish[es]
Por fin, su majestad, el especialista.
Basque[eu]
Azkenean, berorren maiestatea erlojugilea.
French[fr]
Et après une Eternité Sans Fin, sa majesté, l'Horloger.
Hebrew[he]
סוף כל סוף, הוד מלכותו, " המומחה ".
Croatian[hr]
Napokon, njegovo veličanstvo, urar.
Hungarian[hu]
Végre, őfelsége, a gépész.
Indonesian[id]
Akhirnya, keagungan sang Clocksmith
Italian[it]
Finalmente, Sua Maesta'lo Specialista.
Dutch[nl]
Eindelijk, zijne majesteit, de schrootsmid.
Portuguese[pt]
Finalmente, Sua Majestade, o engenheiro.
Romanian[ro]
În sfârşit, maiestatea sa, Meseriaşul.
Russian[ru]
И наконец, его величество, Часовщик.
Sinhala[si]
අන්තිමේදී, මේක තමා එහෙනම් ක්ලොක් ස්මිත්ගේ බලපෙදෙස.
Slovenian[sl]
Končno. Njegovo veličanstvo, finomehanik.
Serbian[sr]
Najzad, njegovo veličanstvo, časovničar.
Swedish[sv]
Äntligen. Hans majestät, urmakaren.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, thật uy nghi, Thợ sửa.