Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, започвам да си мисля, че иронията е много надценена.
Czech[cs]
Víš, začínam si mysliet, že ironie sa velmi přeceňuje.
Danish[da]
Jeg begynder at synes, at ironi er overvurderet.
Greek[el]
Ξέρεις αρχίζω να σκέπτομαι ότι η ειρωνεία είναι υπερεκτιμημένη.
English[en]
You know, I'm starting to think that irony is very overrated.
Spanish[es]
Sabes, empiezo a pensar que la ironía está muy sobrevalorada.
Estonian[et]
Tead, ma arvan, et iroonia on ülehinnatud.
Finnish[fi]
Mielestäni ironia alkaa olla hieman yliarvostettua.
French[fr]
Je commence à croire que l'ironie, c'est vraiment surfait.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב שהאירוניה מוערכת יתר על המידה.
Croatian[hr]
Znaš, počinjem misliti da je ironija evoluirala
Hungarian[hu]
Tudod, kezdem úgy gondolni, hogy az iróniét nagyon túlbecsülik.
Italian[it]
Sai, sto iniziando a pensare che l'ironia e'molto sopravvalutata.
Dutch[nl]
Ik vind die ironie nogal overschat.
Portuguese[pt]
Sabe, começo a achar que a ironia é muito supervalorizada.
Romanian[ro]
Ştii, încep să cred că această ironie e mult supraevaluată.
Slovak[sk]
Vieš, začínam si myslieť, že irónia sa veľmi preceňuje.
Slovenian[sl]
Začenjam misliti, da je ironija zelo precenjena.
Albanian[sq]
E di, kam filluar të mendoj se ironia është e mbivlerësuar.
Serbian[sr]
Znate, počinjem da mislim da je ironija vrlo precenjena.
Swedish[sv]
Jag börjar tro att ironi är väldigt överskattat.