Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad i na svém těle nesli znamení, která ukazovala navenek, kterému bohu byli zvláště zasvěceni.
Danish[da]
De bar måske mærker på deres krop for tydeligt at vise hvilken gud de især var viet til.
German[de]
Sie mögen an ihrem Leibe Markierungen gehabt haben, die offen anzeigten, welchem Gott sie besonders ergeben waren.
Greek[el]
Μπορεί να έφεραν και στίγματα στα σώματά των για να δείχνουν φανερά σε ποιον Θεό ήσαν ειδικά αφοσιωμένοι.
English[en]
They may have borne on their bodies markings to indicate openly to which god they were especially devoted.
Spanish[es]
Es posible que hubieran llevado en sus cuerpos marcas que indicaran públicamente de qué dios eran especialmente devotos.
Finnish[fi]
Heillä on voinut olla ruumiissaan merkkejä, jotka ovat osoittaneet julkisesti, mille jumalalle he olivat erikoisesti antautuneet. (Vrt.
French[fr]
Ils étaient voués à ces idoles ou aux faux dieux qu’elles représentaient.
Italian[it]
Può darsi che avessero sul corpo segni indicanti apertamente a quale dio erano specialmente devoti.
Japanese[ja]
また,自分が特にどの神に帰依しているかを公に示すしるしを身に帯びていたかもしれません。(
Korean[ko]
그들은 특히 어느 신에게 헌신하였는지를 공개적으로 나타내기 위하여 그들의 몸에 표를 하는 일도 하였을 것입니다.
Norwegian[nb]
De kan ha båret synlige merker på kroppen som viste hvilken gud de var spesielt vigd til.
Portuguese[pt]
Talvez levassem no corpo sinais que indicavam abertamente a qual deus estavam especialmente devotados.
Swedish[sv]
Vissa bar kanske rentav märken på kroppen för att det tydligt skulle synas vilken av gudarna de i synnerhet dyrkade.
Ukrainian[uk]
По тілах своїх вони можливо мали знаки показати до якого Бога вони особливо належали.