Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно стените блокират термичното и релефно сканиране.
Czech[cs]
Obložení budovy asi blokuje tepelný signál nebo georadar.
Danish[da]
Der må være noget som blokerer varme og røntgenstråler.
Greek[el]
Εσωτερική επένδυση πρέπει να μπλοκάρει το θερμικό ή το εδαφικό ραντάρ.
English[en]
Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.
Spanish[es]
El cableado interno debe estar bloqueando los escáner térmicos... o el radar atraviesa-tierra.
Finnish[fi]
Rakenteet varmaankin blokkaavat lämpökameran ja tutkan.
French[fr]
Le revêtement intérieur doit bloquer l'image thermique ou les radars pénétrants.
Hebrew[he]
החיפוי הפנימי כנראה חוסם את גלאי החום או את המכ " ם חודר-הקרקע.
Croatian[hr]
Unutarnja podstava treba blokira toplinska Ili podzemnih prodoran radar.
Hungarian[hu]
A belső burkolat bizonyára visszaveri a hőleképező - és földalatti radar képét.
Italian[it]
I rivestimenti interni staranno bloccando la visuale termica o i georadar.
Norwegian[nb]
De blokkerer infrarødt og radarer.
Dutch[nl]
Isolatiemateriaal moet de warmte-of bodemradars tegenhouden.
Polish[pl]
Muszą blokować radar termowizyjny i georadar.
Portuguese[pt]
O revestimento interno deve bloquear as imagens térmicas ou os radares.
Romanian[ro]
căptușeală internă trebuie să fie de blocare termică sau sol-radar de penetrare.
Russian[ru]
Они должно быть блокируют термальный или георадар.
Slovenian[sl]
Očitno obloga blokira toplotne kamere in radar.
Turkish[tr]
İç kaplama, termali ve yeraltı radarını engelliyor olmalı.
Vietnamese[vi]
Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.