Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der plukkes kun pærer, som er fri for pletter og misdannelser og har et mindstemål på 58 mm for Blanquillas vedkommende og 60 mm for Conferences vedkommende.
German[de]
Geerntet werden nur Birnen ohne Flecken oder Verformungen mit einem Mindestkaliber von 58 mm (Blanquilla) bzw. 60 mm (Conferencia).
Greek[el]
Συγκομίζονται μόνο τα φρούτα που είναι απαλλαγμένα από κηλίδες ή παραμορφώσεις και τα οποία έχουν ελάχιστο διαμέτρημα 58 mm για την Βlanquilla και 60 mm για την Conferencia.
English[en]
Only well-formed pears free of marks of a minimum size of 58 mm for Blanquilla and 60 mm for Conference are harvested.
Spanish[es]
Sólo se recolectarán las peras libres de manchas o deformaciones que tengan un calibre mínimo de 58 mm para pera blanquilla y un calibre mínimo de 60 mm para pera conferencia.
Finnish[fi]
Ainoastaan tahrattomat päärynät, joissa ei ole muotovirheitä, korjataan, ja niiden vähimmäisläpimitan on oltava 58 mm Blanquilla-lajikkeella ja 60 mm Conferencia-lajikkeella.
French[fr]
Seules sont récoltées les poires exemptes de tavelures ou de déformations, ayant un calibre minimal de 58 mm pour la Blanquilla et de 60 mm pour la Conférence.
Italian[it]
Vengono colte soltanto le pere esenti da macchie e deformazioni, aventi un calibro minimo di 58 mm per la pera Blanquilla e di 60 mm per la pera Conference,
Dutch[nl]
Er worden uitsluitend peren geplukt die geen vlekken of misvormingen vertonen en die een minimumgrootte hebben van 58 mm bij Blanquilla-peren en 60 mm bij Conference-peren.
Portuguese[pt]
Só serão colhidas as peras isentas de manchas ou deformações, com um calibre mínimo de 58 mm para a pêra "Blanquilla" e um calibre mínimo de 60 mm para a pêra "Conferencia".
Swedish[sv]
Vid skörden plockas endast frukter som är utan fläckar och missbildningar och som är minst 58 mm (Blanquilla-päron) eller minst 60 mm (Conferencia-päron).